Dokument Detail
Inhalt
Literatur Verzeichnis
| Review: Pro uplynulé roky je nesporně rozhodující, že se v dříve nevídané míře dařilo kvalifikovaně a systematicky evidovat, popisovat a vyhodnocovat historický i umělecký význam průmyslového dědictví na území České republiky. Bylo obtížné dobrat se míry a smyslu stavebních intervencí u památek techniky a průmyslového dědictví. O větší obezřetnost a poučenější zacházení s historií se zcela jistě zasloužily proběhlé diskuse a především výzkum industriálních objektů. Jejich hodnoty i společenské souvislosti jsou definovány a jsou popsané. Důležitá je osobní zkušenost z užívání transformovaných staveb.Review: For the past years, it is unquestionably crucial that the historical and artistic significance of industrial heritage in the Czech Republic has been professionally and systematically collected, described, and evaluated on a previously unprecedented scale. It was difficult to get to the extent and meaning behind the constructional interventions in monuments of technological and industrial heritage. The discussions held on industrial buildings, as well as their surveys, are undoubtedly behind the greater vigilance and the better-informed treatment of history. Their values and social contexts are being defined and described. The personal experience gained from the use of transformed buildings is also important.Review: Ausschlaggebend für die vergangenen Jahre war zweifellos, dass es in bislang nie gesehenem Maß gelungen ist, das Industrieerbe auf dem Gebiet der ČR sachkundig und systematisch zu erfassen, zu beschreiben und seine historische sowie künstlerische Bedeutung einzustufen. Es war nicht einfach, Ausmaß und Sinn von baulichen Eingriffen an technischen Denkmälern und Industrieerbe in den Griff zu bekommen. Zu größerer Umsicht und sachkundigerem Umgang mit der Vergangenheit haben ganz bestimmt auch die geführten Diskussionen und vor allem Forschungsarbeiten an Industrieobjekten beigetragen, deren Werte und gesellschaftliche Zusammenhänge definiert und beschrieben worden sind. Wichtig ist auch die persönliche Erfahrung mit der Nutzung transformierter Bauten. |
| Resumé německy a anglicky |
Diskussion
Keine Beiträge
Für Kommentar Beitrag, bitte Anmelden