Detail dokumentu
Obsah
Zoznam literatúry
| Rozsah a obsah: Bratislava, pohled na město od jihu, v pozadí bratislavská kalvárie, černobílá fotografická reprodukce akvarelu a perokresby na papíře, podlepeno plátnem. Anděl sesílá blesk na obydlí Franze Reindla, pachatele neúspěšného atentátu na uherského krále a rakouského císaře Ferdinanda I. v Badenu 9. 8. 1832. Číslo 1. Kaple u Hluboké cesty u Prešpurku, proslulá zázraky, č. 2. Ležaté písmeno R označuje místo, kde stojí dům, ve kterém bydlel Reindel. Kaple proslavená zázraky asi stála na místě, kde je od roku 1941 kostel Panny Marie Sněžné. |
| Úplný přepis názvu: Aus dieser Stadt gieng einer der undankbarsten Menschen nach Baden um dort ein kaum denkbares Verbrechen an seinem Könige und Wohlthälter zugleich, auszuüben aber / die ewigallgütige Allmacht beschüzte IHN. Welch erfreulich groszen TAG, (als hier passender Ort) zu verewigen, und als ein zwar kleines aber ehrwürdiges Denkmal / von einer rein aufrichtigen Unterthans=Liebe durchdrungen, entworsen, und von den studirenden Söhnen des J. Obertlientenants Groitsch verfertigen und in der / allertiefsten Ehrfurcht gewidtmet wird. Pressburg am 9ten September 1832 // Von hier erhoben sich seit 1830 binaut die Gebethe V. e. d. F. (Vater, erbarme dich Franz?) für die Erhaltung und Schütz / unsers allergnaedigsten / Kaisers / F. E. (?) F. V. (Franz des Ersten, Ferdinand V. ?) / und d. d. (?) K. Hauses. // Bey Gelegenheit des allerhöchts=gloreichsten Nahmenstage Sr. KK. Majestat 4t Octob (Překlad textu: Z tohoto města přišel jeden z největších nevděčníků do Badenu, aby tam na svém králi a zároveň dobrodinci spáchal stěží myslitelný zločin / toho ale ochránila vždy dobrotivá všemohoucnost. Ke zvěčnění tak radostného velkého dne a také tohoto příhodného místa navržena [tato malba] jako sice malá, ale důstojná upomínka / proniknutá ryze upřímnou poddanskou láskou, zhotoveno studujícími syny nadporučíka I. Groitsche / a v nejhlubší úctě věnováno. Prešpurk 9. září 1832 // Odtud se od roku 1830 nesly modlitby (Otče, smiluj se nad Františkem ?)za ochranu a zachování našeho nejmilostivějšího císaře (Františka I., Ferdinanda V.?) a (celého ?) císařského domu. // U příležitosti nanejvýš veleslavných jmenin Jeho c. k. majestátu 4. října.) |
Rozpis zväzkov
Diskusia
Žiadne príspevky
Pre pridávanie komentárov sa prosím prihláste.
