Detail dokumentu
Obsah
Seznam literatury
| Recenze: Pražská památková rezervace (dále jen PPR), památka UNESCO, má ve svých hranicích historicky vysoký podíl zeleně. Na Malé Straně a Hradčanech je to vrch Petřín s převážně bývalými šlechtickými a klášterními zahradami a s komplexem zahrad v areálu Pražského hradu. Na Novém Městě se zachoval největší podíl zelených ploch původně klášterních v jižní části, na kterou navazují zahrady a parky Vyšehradu. Téměř všechny významné zahrady ať už církevní, palácové nebo měšťanské jsou zapsané kulturní památky nebo jsou součástí národních kulturních památek. Se změnou společenského zřízení v roce 1989 vzrostl tlak vlastníků nemovitostí a investorů na tržní využití majetku, což se v městská zástavbě projevilo zastavováním dvorů, zahrad a vnitrobloků a snižováním podílu zeleně na rostlém terénu. Dalším problémem jsou nároky na nepřiměřené využití zelených ploch demonstrované na příkladu parku na Karlově náměstí, kdy do přírodně krajinářské kompozice parku s historizujícím parterem měl být zahlouben nový centrální společenský prostor, podzemní prodejní prostory a vložena nová cestní síť. Za posledních dvacet došlo na území PPR k mnoha revitalizacím a obnovám památek zahradního umění. K nejvýznamnějším patří obnova šesti palácových zahrad pod Pražským hradem, rekonstrukce barokní Vrtbovské zahrady, Valdštejnské zahrady, bloková obnova výsadeb ovocných stromů v Seminářské a Velké Strahovské zahradě a obnova zahrad a parků Vyšehradu.Recenze: The Prague heritage reservation, as a UNESCO monument, has a historically high proportion of greenspace within its boundaries. In the Lesser Town and Hradčany, these include Petřín Hill with its former and primarily noble and monasterial gardens and the garden complexes within Prague Castle grounds. In Nové Město, the largest portion of greenspace has been preserved in the former monasterial areas in the southern section that ties into the gardens and parks of Vyšehrad. Nearly all important gardens, whether church, aristocratic, or burgher, are either registered as cultural heritage sites or are part of larger national cultural heritage sites. The changes in social structure after 1989 brought about increasing pressure on property owners and investors to commercially utilize these properties; in the city, this resulted in a build-up of structures inside courtyards, gardens, and inner residential courtyards as well as a reduction of outdoor greenspace. Another problem is the demands placed on greenspace for inappropriate usage, as demonstrated by the park on Karlovo Náměstí (Charles Square), where the natural landscape composition and historic parterre will be subject to a new in-ground social area, an underground retail space, and new pathways. The last twenty years have seen many revitalizations and renovations to artistic garden heritage areas within the Prague heritage reservation. The most important of these include the six palace gardens beneath Prague Castle, the reconstruction of the Baroque Vrtbovská Gardens, Wallenstein Gardens, the block renovation of planted fruit trees in the Seminary and Great Strahov Gardens, and the renovation of the gardens and parks of Vyšehrad.Recenze: Die Prager Denkmalreservation (im Folgenden abgekürzt PPR), ein UNESCO-Denkmal, besitzt innerhalb ihrer Grenzen einen historisch hohen Grünflächenanteil. Das sind auf Kleinseite und Hradschin der Hügel Petřín (Laurenziberg) mit vorwiegend ehemaligen Adels- und Klostergärten sowie mit dem Gartenkomplex auf dem Gelände der Prager Burg. Im Südabschnitt der Prager Neustadt stellen die ehemaligen Klostergärten den größten Teil aller Grünflächen, an die dann die Gärten und Parks um und auf dem Vyšehrad anknüpfen. Nahezu alle bedeutenden Gärten, gleich, ob aus Kirchen-, Adels- oder Bürgerbesitz stammend, sind als Kulturdenkmäler registriert oder Bestandteile nationaler Kulturdenkmäler. Mit den gewandelten politischen und gesellschaftlichen Verhältnissen nach 1989 stieg der Druck auf Immobilieneigner und Investoren hinsichtlich einer marktorientierten Nutzung ihres Besitzes, was sich auf dem Stadtgebiet in einer Verbauung von Höfen, Gärten und Blockinnenbereichen und damit einem Grünflächenschwund niederschlug. Ein weiteres Problem schuf die Tendenz einer unangemessenen Grünflächennutzung nach dem Vorbild des Karlsplatzes, auf dem in eine natürliche Landschaftsparkgestaltung mit historisierendem Parterre eine unterirdische zentrale Kommerzzone mit Ladengeschäften und einem neuen Wegenetz eingefügt werden sollte. Im Lauf der letzten zwanzig Jahre ist es auf dem Gebiet der PPR zu zahlreichen Revitalisierungen und Wiederherstellungen von Gartendenkmälern gekommen. Zu den bedeutendsten gehören die Renovierung von sechs Palastgärten am Fuß der Prager Burg, die Rekonstruktion des barocken Vrtba-Gartens, des Waldstein-Gartens, die blockartige Neuanpflanzung von Obstbäumen im Seminar- und Großen Strahov-Garten sowie die Renovierung der Gärten und Parks auf dem Vyšehrad. |
| Resumé německy a anglicky |
Diskuze
Žádné příspěvky
Pro přidávání komentářů se prosím přihlaste.