Dokument Detail
Inhalt
Literatur Verzeichnis
| Leader : -----nab a22------a 4500 Original cataloguing agency: ABE320 Language of cataloging: cze Language code of summary or abstract: German Language code of original and/or intermediate tran: English Subject Category Code (heading): Územní plánování. Urbanismus. Památková péče 71 Authority heading: Podliska, Jaroslav, 1970- Relator code: Author Name: Ochrana archeologických památek v Pražské památkové rezervaci / Statement of responsibility: Jaroslav Podliska, Michal Tryml Other physical details: 9 il. (některé barev.) Review: tyřicáté výročí od vyhlášení Pražské památkové rezervace (1971) představuje vhodnou příležitostí pro hodnocení situace v ochraně archeologických památek. Na počátku 70. let 20. století byla realizace terénního výzkumu na stavbách v centru města omezována na co nejmenší mez, dnes je provedení výzkumu je součástí povinností stavebníka vyplývající ze zákona. Pro ověřování podoby historického podzemí je v řadě případů praktikován předstihový zjišťovací výzkum, na jehož základě jsou definovány památkové podmínky pro realizaci vlastní stavby. Zkoumány jsou nejen tradiční pravěké či středověké pozůstatky, ale čím dál více je pozornost věnována i nálezům novověkým, nebo samotnému přírodnímu prostředí. S vědomím postupného úbytku archeologických památek v podzemí města je stále více prosazován způsob aktivnější ochrany nejzachovalejších míst. Predikce významných archeologických ploch je založená na detailním vyhodnocení získaných poznatků z výzkumů v daném prostoru a představuje jasný trend v současném přístupu pražských archeologů. Realizace archeologického výzkumu na všech plochách určených ke stavbě již nelze vnímat jako skutečnou „záchranu“ pomyslného podzemního archívu informací. Své místo si v rámci novostaveb pomalu nalézají i znovu odhalené a prezentované pamětihodnosti (historické sklepy, základy a detaily staveb, studny aj.) Jejich uchování a případná prezentace je vhodný způsob jak propojit staré s novým, aniž bychom přerušili historickou kontinuitu ve vývoji místa. ; The forty-year anniversary of the declaration of Prague as a municipal heritage reservation (1971) presents a suitable opportunity to assess the situation regarding the protection of archaeological monuments. While terrain surveys on constructional sites in the city centre were limited to an absolute minimum in the early 1970's, today such a survey is required of the builder by law. In many cases, preliminary research to verify the characteristics of a historic underground area is carried out as a matter of practice and serves as a basis to define the heritage conditions for the execution of the actual construction. Traditional ancient and medieval remains are researched, but increasing attention is being given to Renaissance and later findings as well, or even the natural environment itself. The increasing awareness of the gradual loss of archaeological sites in the city's underground is bringing about an ever stronger push for a more active method of protecting the best-preserved sites. The prediction of important archaeological areas is based on a detailed evaluation of information acquired from research in the given area; this represents a clear trend in the contemporary approach of Prague archaeologists. Archaeological surveys carried out on all areas earmarked for construction can no longer be perceived as a true “rescue” of an imaginary underground archive of information. Newly revealed and presented places of interest (historic cellars, structural foundations and details, wells, etc.) are slowly finding their place within modern structures as well. Preserving them, even presenting them, is a suitable way to connect the old with the new without having to interrupt the historic continuum of a location's development. ; Der vierzigste Jahrestag der Erklärung der Prager Denkmalreservation (1971) bietet einen passenden Anlass zu einer Sichtung der Verhältnisse im archäologischen Denkmalschutz. Zu Beginn der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts war die Vornahme von Geländeuntersuchungen bei Bauten im Stadtzentrum auf ein Mindestmaß geschrumpft; heute gehört die Durchführung von archäologischen Untersuchungen für jeden Bauherrn zu den gesetzlich verankerten Auflagen. Um die Gestalt des historischen Untergrunds zu ermitteln, werden in einer Reihe von Fällen präventive Geländeaufnahmen vorgenommen, auf deren Grundlage dann die denkmalschützerischen Bedingungen für die Umsetzung des eigentlichen Bauvorhabens definiert werden. So werden nicht nur traditionelle Relikte aus Altertum und Mittelalter untersucht; die Aufmerksamkeit gilt immer mehr auch den neuzeitlichen Funden oder dem Naturambiente an sich. Im Bewusstsein eines allmählichen Schwindens von archäologischen Denkmälern im Baugrund unter der Stadt wird immer mehr eine aktive Schutzweise für die besterhaltenen Stellen propagiert. Die Prädiktion von bedeutsamen archäologischen Flächen beruht auf der detaillierten Auswertung gewonnener Forschungsergebnisse im betreffenden Raum und stellt den klaren Trend im heutigen Vorgehen der Prager Archäologen dar. Die Durchführung von archäologischen Forschungen auf allen für Bauzwecke ausgewiesenen Flächen kann man als eine wirkliche „Rettung“ des hypothetischen unterirdischen Informationsarchivs ansehen. Im Rahmen der Neubebauung kommt auch wieder freigelegten und präsentierten Denkwürdigkeiten (historischen Kellern, Fundamenten, Baudetails, Brunnen u.a.) allmählich ihr Platz zu. Ihre Erhaltung und etwaige Präsentation kann man als eine geeignete Verknüpfung von Alt und Neu ansehen, ohne die Kontinuität der historischen Entwicklung am Ort zu kappen. Language note: Resumé německy a anglicky Topical term (heading): městské památkové rezervace Geographic subdivision: Praha (Česko) Topical term (heading): archeologie ; archeologické památky Geographic name (heading): Praha (Česko) ; Pražská památková rezervace (Česko) Genre/Form Heading: stati Personal name (heading): Tryml, Michal Relator code: Author 773_ _2: Roč. 72, č. 2 (2012), s. 100-105 773_ _2: 72:2 773_ _2: 2012 Location symbol: ABE320 Call number X Book number PPP: H221/2012 Location symbol: BOE016 Call number X Book number PPP: 79-H-27 BI1a - Bibliography - classification: Obecná archeologie. Výzkumné metody BI1b - Bibliography - code: 9a BI2a - Bibliography - classification: Ochrana památek BI2b - Bibliography - code: 4d |
Reviews
Für Kommentar Beitrag, bitte Anmelden
Keine Beiträge