Zavřít ( + - )

Metainformační systém NPÚ

Detail dokumentu

Tisk

Náhled:

1 2 3 4 5 6 7 8

Textový obsah:

152
153
5.9. ZÁMEK V LITOMYŠLI 
(1999)
Pardubický kraj, okres Svitavy 
Datum zápisu: 2. 12. 1999 
Kritéria zápisu: (ii), (iv) 
Číslo na seznamu světového dědictví: 901 
http://whc.unesco.org/en/list/901 
Oficiální web statku:  
https://www.zamek-litomysl.cz/cs 
 
Státní správa na úseku památkové péče:  
Krajský úřad Parubického kraje  
Obec s rozšířenou působností: Městský úřad Litomyšl
5.9. LITOMYŠL CASTLE 
(1999)
Pardubice Region, Svitavy District 
Date of Inscription: 2nd December 1999 
Criteria for Inscription: (ii), (iv) 
Number at WH List: 901 
http://whc.unesco.org/en/list/901 
Property Website:  
https://www.zamek-litomysl.cz/cs 
 
State Administration of Cultural Heritage:  
Pardubice Regional Office  
Municipality with Extended Powers:  
Municipal Authority of Litomyšl
LITOMYŠLLITOMYŠL
154
155
VÝJIMEČNÁ SVĚTOVÁ HODNOTA
Stručná syntéza
Zámek Litomyšl je výjimečným příkladem arkádového 
renesančního venkovského sídla, typu stavby, který vznikl 
v Itálii a dále se vyvíjel v českých zemích, kde vytvořil 
zralou formu se specifickou architektonickou hodnotou. 
Litomyšl, která se nachází na důležitém komunikačním uzlu 
na hlavní trase mezi Čechami a Moravou, v Pardubickém 
kraji, byla opevněným centrem na kopci, kde nyní stojí 
zámek. 
Práce na renesanční budově začaly v roce 1568 pod 
dohledem Jana Baptisty Avostalise (Giovanni Battista 
Aostalli), ke kterému se brzy připojil jeho bratr Oldřich 
(Ulrico). Většina prací byla dokončena do roku 1580. 
Interiér zámku prošel úpravami v letech 1792 až 1796 
podle návrhů Jana Kryštofa Habicha, který však pečlivě 
zachoval vytříbený renesanční vzhled budovy s působivými 
štíty.
Zámek je čtyřkřídlá, třípatrová stavba s asymetrickým 
uspořádáním. Západní křídlo je největší, zatímco v jižním 
křídle je dvoupodlažní arkádová galerie, která uzavírá 
hlavní vnitřní čtvercové nádvoří a která je jedinečným 
znakem litomyšlského zámku. Klenuté arkádové ochozy 
pokračují kolem západní a východní strany nádvoří. 
V jihovýchodním rohu východního křídla se nachází 
zámecká kaple. Jeden z nejpozoruhodnějších prvků 
interiéru zámku představuje jedinečné klasicistní divadlo 
z let 1796–1797 v západním křídle. Původní výmalba 
hlediště, scénické dekorace a jevištní technika zůstaly 
dochovány.
Zámek má bohatě zdobené interiéry, zpravidla renesanční, 
s bohatou pozdně barokní či klasicistní výzdobou ve formě 
propracovaných omítek a nástěnných a stropních maleb.
Veškeré budovy patřící k zámku byly postaveny nebo 
přestavěny v rámci stavebních úprav, kterými sám zámek 
v průběhu času procházel, což se také odráží v jejich 
architektonických stylech. 
Z hospodářských staveb je nejzajímavější pivovar, místo 
narození Bedřicha Smetany, jednoho z největších českých 
hudebních skladatelů všech dob. Stojí jižně od prvního 
nádvoří. Původně byl postavený jako doplněk zámeckého 
areálu, rovněž s renesanční sgrafitovou výzdobou, 
po požáru roku 1728 byl barokně přestavěn známým 
architektem Františkem Maxmiliánem Kaňkou, kdy získal 
OUTSTANDING UNIVERSAL VALUE
Brief synthesis 
The Litomyšl Castle is an outstanding example of  
an arcaded Renaissance country residence, a type  
of structure first invented in Italy and then developed 
in the Czech Lands to create a mature form with 
special architectural value. Situated at an important 
communications junction on the main route between 
Bohemia and Moravia, in the Pardubice region, Litomyšl 
was a fortified centre on the hill where the castle now 
stands. 
The work on the Renaissance building began in 1568 under 
the supervision of Jan Baptista Avostalis (Giovanni Battista 
Avostalli), who was soon joined by his brother Oldřich 
(Ulrico). Most of the work had been completed by 1580. 
The castle interior underwent alterations between 1792 
and 1796, based on the designs of Jan Kryštof Habich, but 
he was careful to preserve the fine building’s Renaissance 
appearance with impressive gables. 
The castle is a four-winged, three-storeyed structure 
with an asymmetrical disposition. The western wing is 
the largest, whereas the southern wing is a two-storeyed 
arcaded gallery, closing the second square courtyard  
(a feature that is unique to Litomyšl). The groin-vaulted 
arcading continues around the western and eastern sides 
of the courtyard. The south-eastern corner of the eastern 
wing contains the castle chapel. One of the most striking 
features in the interior of the castle consists in the fine 
neoclassical theatre from 1796–1797 in the western wing. 
The original painted decoration of the auditorium, stage 
decorations and stage machinery have survived intact. 
The house has richly decorated interiors, basically 
Renaissance in form and with lavish late Baroque or 
neoclassical ornamentation in the form of elaborate 
plasterwork and wall and ceiling paintings. 
The buildings associated with the castle were all built or 
rebuilt during the course of the modifications that  
the castle itself underwent over time, and this is reflected 
in their architectural styles. 
Among the ancillary buildings, the most interesting is  
the Brewery, the birthplace of Bedřich Smetana, one of  
the greatest Czech composers of all time. It lies to  
the south of the first courtyard. Originally constructed 
to complement the castle, with Renaissance sgraffito 
LITOMYŠL LITOMYŠL
156
157
svůj současný vzhled a poté znovu upravován ve druhé 
polovině 18. století. Součástí souboru je také bývalá 
pravidelná francouzská zahrada s barokním pavilonem 
(salettou) a anglický park z 18. století. 
 
Kritérium (ii): Zámek Litomyšl je vynikajícím a dokonale 
zachovaným příkladem arkádového zámku. Jedná se  
o příklad stavebního typu, který vznikl v Itálii a následně 
se rozvinul v Českých zemích, kde vytvořil vyspělou formu 
obzvláštní architektonické kvality.
Kritérium (iv): Zámek Litomyšl výjimečným způsobem 
dokládá způsob, jakým se vyvíjela šlechtická sídla ve 
střední Evropě v době renesance pod vlivem nových 
uměleckých směrů.
Integrita
Všechny významné prvky, na nichž je založena výjimečná 
světová hodnota statku, tedy bývalé šlechtické sídlo, 
zahrada, vstupní nádvoří a hospodářské budovy, leží uvnitř 
jeho hranice. 
Její vymezení a rozsah jsou odpovídající. Žádný z fyzických 
atributů statku není ohrožen. Zámek si zachoval všechny 
své původní znaky (celistvost souboru a půdorys hlavní 
budovy), svou vysokou uměleckou kvalitu (konceptem 
třípodlažních arkádových galerií, scénickými sgrafity, 
pozdně barokně-klasicistní interiérovou výzdobou)  
a vztah souboru v rámci struktury města. Vizuální osy 
zůstaly rovněž zachovány. Nárazníková zóna je vymezena 
a zahrnuje prohlášenou městskou památkovou rezervaci 
včetně jejího ochranného pásma, obě mají stabilizovanou 
urbanistickou skladbu. 
Autenticita
Autenticita statku je vysoká. Jednotlivé složky souboru 
jsou vzájemně fyzicky provázány ve svém původním stavu, 
přičemž celek si zachovává své prostorové vazby  
i v rámci širšího urbanistického kontextu. Postupné 
úpravy a restaurátorské práce, které se uskutečnily 
během několika set let, jsou respektovány. Nebyl učiněn 
žádný pokus o selektivní představení určitého období, 
ale zámek je prezentován jako celek ve svém organickém 
vývoji. Současná forma zámku a jeho vzhled, včetně 
podlaží s otevřenými renesančními arkádami na nádvoří 
a sgrafitové výzdoby průčelí a štítů, vycházejí z původního 
konceptu. Restaurátorské práce, při kterých se používají 
výhradně historické materiály a technologické postupy, 
decoration, it was remodelled by the well-known architect 
František Maximilián Kaňka after the 1728 fire and 
received what is its present appearance. The ensemble 
also includes the former French formal garden with its 
saletta (pavilion) in the Baroque style and an 18th-century 
English-style park. 
Criterion (ii): Litomyšl Castle is an outstanding and 
immaculately preserved example of the arcaded castle, 
a type of building first developed in Italy and modified 
in the Czech Lands to create an evolved form of special 
architectural quality.
Criterion (iv): Litomyšl Castle illustrates in an exceptional 
way the aristocratic residences of Central Europe in  
the Renaissance and their subsequent development under 
the influence of new artistic movements.
Integrity 
All the key elements which the outstanding universal value 
of the property is based upon, e.g. the former aristocratic 
residence, the garden, the entrance courtyard and the 
outbuildings, are located within its boundaries. 
Its delimitation and size are appropriate. None of  
the physical attributes of the property are under threat. The 
castle has retained all of its original features  
(the integrity of the ensemble and the ground plan of  
the main building), its high artistic quality (the formal logic 
of the three-storeyed arcaded galleries, the scenic sgraffiti, 
the “Late Baroque Classical” interior decoration) and  
the relation of the ensemble to its urban setting. The vistas 
have also been preserved. The buffer zone is delimited; 
it consists of a declared urban heritage reservation and 
its protective zone, which both have stabilized urban 
structures.
Authenticity 
The authenticity of the property is high. The individual 
components remain physically integrated with one another 
in their original state, whilst the complex retains its spatial 
relationship with its historic urban setting. The successive 
modifications and conservation works that have taken 
place over several hundred years have been respected. 
No attempt has been made to select a particular period to 
display, but instead the organic evolution is presented in 
its entirety. The current form and appearance, including  
the floors with open Renaissance arcades in the courtyard 
and sgraffito decorations on the facades and on the gables, 
are defined by the original design. Restoration works 
have been performed using the materials and historical 
LITOMYŠLLITOMYŠL
158
jsou prováděny v souladu s mezinárodními standardy 
památkové péče.
Podmínky ochrany a správy
Statek je chráněn zákonem č. 20/1987 Sb., o státní 
památkové péči, ve znění pozdějších předpisů, jako národní 
kulturní památka. Díky tomu se mu dostává nejvyššího 
stupně právní ochrany. Nárazníková zóna se skládá  
z historického jádra města, které bylo prohlášeno městskou 
památkovou rezervací, a z jeho vlastního ochranného 
pásma. Na území statku a jeho nárazníkové zóny nejsou 
plánovány žádné změny. 
Udržitelné využívání hospodářských budov je hlavním 
cílem dokončeného projektu Revitalizace Zámeckého 
vrchu, který také zahrnuje některé současné, avšak 
reverzibilní architektonické zásahy v rámci statku. Klíčové 
dlouhodobé problémy hlavní budovy zámku (nevhodné 
užívání či počínající chátrání jednotlivých částí) jsou řešeny 
nově zpracovaným projektem, který reflektuje i zkušenosti 
s projektem Revitalizace Zámeckého vrchu.
Zodpovědnost za správu statku se dělí mezi státní 
organizaci Národní památkový ústav a Městský úřad 
Litomyšl, které jsou zodpovědné za údržbu, ochranu  
a propagaci statku. Management Plan statku je  
v procesu přípravy. Finanční nástroje pro zachování statku 
zahrnují především grantové a dotační tituly financované 
z programů Ministerstva kultury České republiky, které 
jsou určeny na údržbu a zachování nemovitého kulturního 
dědictví. Dále jsou to finanční prostředky přidělované 
z jiných veřejných zdrojů. Údržba statku je prováděna 
v souladu s plánovaným harmonogramem.
Od roku 2000 se na vnitrostátní úrovni připravují roční 
monitorovací zprávy, které slouží správcům statku, 
Ministerstvu kultury České republiky, Národnímu 
památkovému ústavu a ostatním zainteresovaným subjektům.
ATRIBUTY  
VÝJIMEČNÉ SVĚTOVÉ HODNOTY
• kompozice inspirovaná italskou renesanční residencí 
• renesanční řemeslné a umělecké provedení průčelí 
zámku • bytová kultura renesance • odraz dalšího vývoje 
životního stylu aristokracie • archeologické dědictví • vztah 
statku k jeho prostředí
techniques that complied with international standards for 
heritage conservation.
Protection and management requirements 
The property is protected under Act No. 20/1987 Coll. on 
State Heritage Preservation as amended as a designated 
national cultural heritage site. It thus enjoys the highest 
degree of legal protection. The buffer zone of the property 
consists of the historic centre of the town, which is 
designated as an urban heritage reservation and has  
a protective zone itself. On the territory of the property and 
of its buffer zone, no change in the urban area is planned. 
Sustainable use of ancillary buildings is the main goal of 
the completed Castle Hill Revitalization project, which also 
includes some contemporary, however reversible, architectural 
interventions within the property. Key long-term issues of the 
main castle building (inadequate use or incipient deterioration 
of particular parts) are being addressed by newly drafted 
project reflecting also Castle Hill Revitalization experience. 
The responsibility for the property management is shared by 
the state through National Heritage Institute and the City of 
Litomyšl, which are responsible for the maintenance, protection 
and promotion of the property. The Management Plan of the 
property is under preparation. Financial instruments for the 
conservation of the property include grant schemes and funding 
through the programmes of the Ministry of Culture of the Czech 
Republic allocated to the maintenance and conservation of 
the immovable cultural heritage, as well as financial resources 
allocated from other public budgets. Maintenance of the 
property is carried out in accordance with a planned schedule. 
Since 2000, annual monitoring reports have been prepared 
at the national level to serve the World Heritage site 
manager, the Ministry of Culture, the National Heritage 
Institute and other agencies involved.
 
ATTRIBUTES  
OF OUTSTANDING UNIVERSAL VALUE
 
• composition inspired by an Italian Renaissance residence 
• Renaissance arts and crafts reflected on the palace 
facades • Renaissance dwelling culture • reflection of 
the further development of the aristocratic lifestyle • 
archaeological heritage • relationship of the property to its 
environment
LITOMYŠLLITOMYŠL
159
LITOMYŠLLITOMYŠL

Originál dokumentu:

digitální

Typ/druh dokumentu:

Typ dokumentu:	publikace, listiny, spisové dokumenty
Druh dokumentu:	odborná publikace

Jméno souboru:

G0554297.pdf

Formát souboru:

application/pdf

Autor záznamu:

Krupková Kristýna

Popis dokumentu:

Litomyšl, zámek Litomyšl, separát z knihy Kučová, Věra, Bukovičová, Olga, Světové dědictví a Česká republika (2018)
Poznámka: na mapách je hranice statku světového dědictví vyznačena červenou čarou, hranice nárazníkové zóny černou čarou

Název pracoviště:

generální ředitelství

Velikost dokumentu (v bytech):

2113896 B

Rozměry obrazového dokumentu:

Autor originálu:

Bukovičová Olga ; Kučová Věra, (1961-);

Klíčová slova:

Kulturní památka nemovitá; Památka světového dědictví; Národní kulturní památka;

Uživ. klíčová slova:

Datum vzniku:

2018

Licence:

Typ:	CC BY-NC-ND 4.0 - licence Creative Commons Uveďte původ-Neužívejte komerčně-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.cs)
Držitel:	Národní památkový ústav

Vazby dokumentu na aplikace IISPP

Bližší specifikace

Odkaz

Aplikace: Památkový katalog - prvek

Druh záznamu: Prvek

Ident. zázn.: Id prvku

Hodnota ident.: 15270325

Bližší specifikace:

Katalogové číslo	1000147510
Název	zámek Litomyšl
Číslo ÚSKP	128, 9, 11786/6-4176
ID právního stavu	84129 Načítám data z navázané aplikace... , 147510 Načítám data z navázané aplikace... , 84030 Načítám data z navázané aplikace...

Územní identifikace dokumentu

Územní rozsah:

objekt lokalizovaný

Definiční body

Def. bod

Název objektu

Část obce

Č. dom.

Ulice

Č. or.

Kat. území

Obec

ORP

Okres

Def. bod: 1960193

Název objektu: zámek

Část obce: Záhradí

Č. dom.: č.p. 93

Ulice: Jiráskova

Č. or.:

Kat. území: Záhraď

Obec: Litomyšl

ORP: Litomyšl

Okres: Svitavy

zámek Litomyšl (prvek 15270325)

Přírůstkové body

Přír. bod	Název objektu	Část obce	Č. dom.	Ulice	Č. or.	Kat. území	Obec	ORP	Okres

Lokality

Kód CZ

Název lokality

Reálný typ

Kat. území

Obec

ORP

Okres

Kraj

Kód CZ: 8610

Název lokality: Litomyšl

Reálný typ: město

Kat. území: Litomyšl

Obec: Litomyšl

ORP: Litomyšl

Okres: Svitavy

Kraj: Pardubický kraj

zámek Litomyšl (prvek 15270325)

Kód CZ: 48756

Název lokality: Záhradí I

Reálný typ: díl čtvrtě

Kat. území: Záhraď

Obec: Litomyšl

ORP: Litomyšl

Okres: Svitavy

Kraj: Pardubický kraj

zámek Litomyšl (prvek 15270325)

Historické regiony

Kód RS

Název hist. regionu

Kód RS: 289

Název hist. regionu: Litomyšl

zámek Litomyšl (prvek 15270325)

Ke stažení Náhled Poslat žádost