Zavřít ( + - )

Metainformační systém NPÚ

Detail dokumentu

Tisk

Náhled:

1 2 3 4 5 6 7

Textový obsah:

Ministerstvo kultury
•.Národní památkový ústav
Doéio: 2020-08-1011:20:21
(. j NPU-310/61838/2020
Listu: 4 Příloh:
Maltézské náměstí 471/1 
118 11 Praha 1
Telefon: 257 085 111 
Fax: 224 318 155
E-mail: epodatelna@mkcr.cz
Rozhodnutí nabylo právní moci:
za správnost:
V Praze dne 30.6.2020 
Č.j.MK 42529/2020 OPP 
Sp. zn. MK-S 6002/2020 OPP 
Vyřizuje: Mgr. Ivana Brožová
Město Teplice nad Metují
Rooseveltova 15
549 57 Teplice nad Metují
R O Z H O D N U T Í
Ministerstvo kultury jako příslušný orgán státní správy na úseku státní památkové péče podle 
ustanovení § 2 odst. 1 písm. a) zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, a zákona č. 
500/2004 Sb., správní řád, oba ve znění pozdějších předpisů, p r o h l a š u j e  „sousoší 
Nejsvětější Trojice zr. 1743“, s ohradní zídkou s doprovodnou sochařskou výzdobou, na 
pozemku p. č. 497/3, k. ú. Dolní Teplice, obec Teplice nad Metují, okres Náchod, 
Královéhradecký kraj, za kulturní památku.
V tomto řízení dle § 27 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění 
pozdějších předpisů, je účastníkem řízení Město Teplice nad Metují, IČO: 00273139, 
Rooseveltova 15, 549 57 Teplice nad Metují
Nedílnou součástí výroku tohoto rozhodnutí je příloha s orientačním zákresem umístění 
kulturní památky do kopie katastrální mapy, nedílnou součástí rozhodnutí je příloha s 
identifikační fotografií kulturní památky.
Odůvodnění
Ministerstvo kultury obdrželo dne 29. 5. 2020 podnět ě. j. NPU-362/38206/2020 ze dne 20. 5. 
2020, od Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Josefově,
1
k prohlášení výše uvedeného sousoší za kulturní památku. Jako důvod tohoto podání uvádí: 
„Monumentálně ztvárněné sousoší Nejsvětější Trojice bylo provedeno před 1. polovinou 18. 
století v barokním slohu. Její vročení, r. 1743, je autentické a odkazuje na tehdejší donátory 
sochařského díla. Památka dokládá religiozitu tehdejších obyvatel obce v 1. polovině 18. 
století a vytváří paměť místa, je  symbolem kontinuity a identity kraje. Neobvyklý je i výběr 
postranních soch na balustrádě, sochy Panny Marie a archanděla Michaela, kdy autor při 
jejich ztvárnění zajisté čerpal z odkazu díla M. B. Brauna, především v bohatosti draperií, 
pohybu soch i psychických výrazů v obličejové části. Památka v této části města vytváří 
přirozené centrum místního prostředí. Autorství monumentální sochařské barokní práce 
nebylo prozatím pracovníky památkového ústavu zjištěno.“
Popis: Sousoší Nejsvětější Trojice v Teplicích nad Metují se nachází v m. části Dolní Teplice 
poblíž objektu ěp. 130 u průjezdní komunikace po levé straně ve směru do centra města. V 
travnatém porostu je před sousoším, které je ohraničeno nízkou ohradní zídkou ukončenou 
parapetními deskami, kamenná podesta složená z pískovcových desek, která vybíhá až k 
chodníku u komunikace. Ohradní zídka je 73 cm vysoká, ve směru od komunikace se 
vstupními kovovými vrátky. Železný plůtek je v ohradní zídce také zapuštěný po jejím 
obvodu. Uprostřed ohradní zídky se nachází mohutný kvádrový pilíř se soklem o rozměru 150 
x 70 x 60 cm výšky, který je ukončený profilovanou obvodovou římsou. Na něm je posazen 
kónický podstavec o výšce 160 cm, na čelní straně s konvexní profilací. Ve spodní části 
podstavce je vytesán třířádkový text ve verzálkách: VALENTIN ERBAUET HENRICUS / 
MANNEL ANNO TICHATZ(E)K / MULLER 1743 BAUER /. Po stranách podstavce jsou 
příložky se zavíjenými volutovými křidélky. Na čelní straně je vytesána rokajová kartuš, 
uprostřed s vytesaným monogramem Krista IHS (Iesus hominum salvator), ve spodní části se 
střapci. Závěsy se střapci zdobí také boky pilíře. Podstavec je ukončen mírně přesahující, 
dvojitou profilovanou a vydutou římsou. Na římse umístěn kónický, segmentový soklík s 
nápisem HEILIG / HEILIG / HEILIG /, ukončený dvojitým páskem. Ve vrcholu sousoší 
Nejsvětější Trojice jsou postavy umístěny na podnoží s oblaky. Vlevo sedící postava Ježíše, 
který pravou rukou objímá prostý kříž s hraněnými rameny, jeho levá ruka je ohnuta v 
předloktí a položena na prsou. Vpravo socha sedícího Boha Otce s levou rukou položenou na 
hrudi, pravou ruku má spuštěnou podél těla, ve které drží žezlo. Obě postavy jsou ztvárněny s 
pohledem k divákovi, oděny do dlouhých splývavých rouch, sedící na zemském globu, hlavy 
prostovlasé s vousy. Nad figurami svátých se vznáší holubice, symbol Ducha svátého, s 
uchycenou paprsčitou kovovou svatozáří. Celková výška centrálního sousoší s pilířem je 420 
cm. Po stranách balustrády jsou v prostřední části na konvexněkonkávních podstavcích 
umístěny dvě sochy o výšce 140 cm, vlevo socha Panny Marie, postávaje esovitě prohnutá v 
kontrapostu a opřená o kvádrový, segmentový pultík u levého boku, se sepjatýma rukama 
před tělem, s pohledem k nebi, oděna do bohatě zřaseného šatu a s draperií za pravým 
ramenem a u pravého boku. Na pravé straně jako pandán na obdobném podstavci socha 
archanděla Gabriela, figura s křídly, zobrazena v kontrapostu s pravou rukou ohnutou v 
předloktí a položenou na prsou a levou rukou volně spuštěnou podél těla. Na nárožích 
balustrády v přední části jsou umístěny dva kónické obelisky stojící na čtyřech nožkách o 
výšce 100 cm. Po stranách obelisků medailony nahoře s mašlí a do stran se snítkami olivy. 
Medailon má na čelní straně nápis RENO / VIERT ve druhém medailonu vročení 1901.
U vstupní branky po stranách byly dříve ještě umístěny dvě sochy andílků, putti, které však 
byly asi před deseti lety z balustrády odcizeny.
Materiál šedookrový pískovec, kovové zkorodované prvky. Celkový rozměr balustrády 305 x 
365 cm.
Současny stav: Památka je v uspokojivém stavebně technickém stavu, bez vážnějších 
statických poruch. Na náklady města byla v roce 2019 odstraněna náletová vegetace okolo 
centrálního pilíře, taktéž byla vyčištěna dlažba před balustrádou. Povrch sochařské památky 
vykazuje výskyt mechů a lišejníků, kovové části jsou zkorodované a vytesané písmo je
2
obtížně čitelné. Doporučujeme neodkladný restaurátorský zásah za spolupráce pracovníků 
památkové péče.
Datace: Podle vročení na podstavci pochází památka z r. 1743.
Přílohou tohoto podání bylo i vyjádření příslušné obce s rozšířenou působností a krajského 
úřadu k tomuto návrhu.
Krajský úřad Královéhradeckého kraje, oddělení památkové péče, ve svém vyjádření č. j. 
KUKHK-11904/KP/2020-3 ze dne 8. 4. 2020 doporučuje prohlášení předmětné věci za 
kulturní památku a uvádí: „Z nápisu na pilíři vyplývá, že sousoší bylo vytvořeno v roce 1743, 
a to z iniciativy sedláka Heinricha Tichatzského a mlynáře Valentina Mannela. Pokud 
nahlédneme do císařského povinného otisku mapy stabilního katastru obce (viz výše), lze 
zjistit, že jeden z potomků uvedeného sedláka vlastnil statek s tehdejším číslem popisným 40, 
včetně pozemku, na kterém se sousoší nachází, ještě v polovině 19. století. Vzhledem k 
množství dalších pozemků, které tento sedlák vlastnil, lze usuzovat, že se jednalo o poměrně 
movitou osobu. K bohatším sedlákům v daném místě nesporně patřil i jeho předek, který 
vynaložil určitě nemalé finanční prostředky na zhotovení předmětného sousoší. Druhým 
donátorem sousoší byl, dle výše citovaného nápisu, mlynář Valentin Mannel. Na citovaném 
mapovém podkladu zobrazujícím stav v polovině 19. století je budova mlýna zaznamenána v 
těsné blízkosti sousoší na protilehlé straně komunikace. Ve stejné pozici se bývalý mlýn 
nachází i v současnosti, avšak má č. p. 16, nikoliv starší, na dané mapě uvedené, č. p. 43. Dle 
informací z webového portálu věnovaného historii mlýnů a mlynářství vyplývá, že stávající 
budova mlýna byla vystavěna v roce 1855 mlynářem J. Hampelem na místě starší dřevěné 
stavby mlýna, která vyhořela v roce 1854 (viz http://vodnimlyny.cz) a která nesporně 
souvisela s osobou výše zmíněného druhého donátora předmětného sochařského díla. V 
archivních pramenech byla prozatím zjištěna pouze jedna zmínka týkající se daného sousoší, 
a to ve farní pamětní knize z roku 1837 (Děkanský úřad Police nad Metují, Gedenkbuch der 
Oberweckelsdorfer Pfarre, fol. 91v-92r.), kde je vedle stručného popisu uvedeno, že sousoší je  
v dobrém stavu, protože bylo v roce 1833 „zcela obnoveno“ a že Jeho udržování je  povinností 
majitelů sedláka z čp. 40 a mlynáře z čp. 43; k tomu bylo později připsáno, že čp. 40 má nyní 
nové čp. 11 a čp. 43 dostalo nové čp. 16". v dostupné odborné literatuře je  zároveň vysloven 
názor, že dva obelisky umístěné na ohradní zídce byly na sousoší doplněny až při jeho další 
opravě (viz MAXOVA, Ivana - NEJEDLÝ, Vratislav - ZAHRADNÍK, Pavel: Mariánské, 
trojiční a další světecké sloupy a pilíře v okrese Náchod. Praha 2002, s. 165.).
(...)
Přestože doposud nebylo spolehlivě určeno autorství předmětného sousoší, má Krajský úřad 
Královéhradeckého kraje, odbor kultury a památkové péče, oddělení památkové péče, za to, 
že se jedná o kvalitní sochařskou práci inspirovanou díly významných umělců dané doby. 
Hodnota tohoto poměrně dobře dochovaného díla spočívá mimo jiné i v tom, že je  cenným 
dokladem historie daného místa a svědectvím o religiozitě jeho obyvatel v daném období. 
Odkazuje na výrazný rozvoj této oblasti v období baroka, na rozvoj, který dal vzniknout 
značnému množství sochařských děl, z nichž poměrně velká část byla financována 
soukromými donátory-vlastníky jednotlivých usedlostí a statků. Nesporně zajímavé je  rovněž 
spojení výjevu Nejsvětější Trojice s výjevem Zvěstování P. Marii. Vzhledem k umístění u 
hlavní komunikace procházející sídlem a v místech s již  rozvolněnější zástavbou se jedná také 
o důležitý krajinotvorný prvek/'
Městský úřad Broumov, pracoviště památkové péče, ve svém vyjádření č. j. 
MUBR710446/2020/ST,ÚP/Cho ze dne 7. 4. 2020 také doporučuje prohlášení tohoto sousoší 
za kulturní památku a uvádí: „Předmětné sousoší Nejsvětější Trojice bylo provedeno před 1.
3
polovinou 18. století v barokním slohu. Její vročení, r. 1743, je autentické a odkazuje na 
tehdejší donátory sochařského díla. Památka dokládá zbožnost tehdejších obyvatel obce v 1. 
polovině 18. století a vytváří paměť místa, je symbolem kontinuity a identity kraje. Neobvyklý 
je i výběr postranních soch na balustrádě, sochy Panny Marie a archanděla Michaela, kdy 
autor při jejich ztvárnění zajisté čerpal z odkazu díla M. B. Brauna, především v bohatosti 
draperií, pohybu soch i psychických výrazů v obličejové části. Památka v této části města 
vytváří přirozené centrum místního prostředí. “
K podnětu bylo přiloženo i čestné prohlášení ze dne 21. 4. 2020 od Města Teplice nad Metují, 
že je vlastníkem předmětné věci.
Ve smyslu ustanovení § 3 odst. 2 památkového zákona, byl o zahájení řízení o prohlášení 
předmětné věci za kulturní památku dopisem č. j. MK 37678/2020 OPP ze dne 8. 6. 2020 
vyrozuměn vlastník této věci, a v souladu s ustanovením § 36 odst. 3 zákona č. 500/2004 Sb., 
správní řád, ve znění pozdějších předpisů, bylo účastníkovi řízení umožněno, aby se 
před vydáním rozhodnutí vyjádřil k podkladům, které Ministerstvo kultury v průběhu řízení 
shromáždilo. Vlastník tohoto svého práva nevyužil.
Po vyhodnocení všech výše uvedených podkladů jednotlivě i ve vzájemných 
souvislostech dospělo Ministerstvo kultury k následujícímu závěru:
Předmětné pískovcové sousoší je kvalitním příkladem uměleckého díla, dokládajícího 
náboženské cítění místních obyvatel. Dle datace na podstavci pochází z roku 1743 a 
představuje hodnotný doklad sochařské práce, inspirované díly významných soudobých 
umělců. Objekt se dochoval v autentickém stavu a s původním nápisem na podstavci. 
Takováto díla jsou typickým projevem religiozity středoevropské kultury. Drobná sakrální 
architektura tvoří významný detail jak sídel, tak kulturní krajiny České republiky. Tyto 
objekty pomáhají určovat identitu místa, jsou součástí paměti krajiny a dokládají vývoj 
společnosti. Sousoší Nejsvětější Trojice na pozemku p. č. 497/3, k. ú. Dolní Teplice, obec 
Teplice nad Metují, okres Náchod, Královéhradecký kraj, pro své hodnoty historické a 
umělecké splňuje podmínky ustanovení §2 odst. 1 písm. a) zákona 20/1987 Sb., o státní 
památkové péči, ve znění pozdějších předpisů, pro prohlášení věci za kulturní památku.
Poučení
Proti tomuto rozhodnutí lze podle ustanovení § 152 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., 
správní řád, ve znění pozdějších předpisů, podat ve lhůtě 15 dnů od jeho doručení rozklad. 
Lhůta pro podání rozkladu počíná běžet podle § 40 odst. 1 písm. a) správního řádu den 
následující po dni, kdy bylo toto rozhodnutí doručeno. Doručení písemnosti upravuje § 23 
a § 24 správního řádu, který stanoví, že nebyl-li adresát tohoto rozhodnutí zastižen, 
rozhodnutí se uloží v provozovně provozovatele poštovních služeb. Jestliže si adresát 
uložené rozhodnutí ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy bylo rozhodnutí k vyzvednutí v provozovně 
provozovatele poštovních služeb připraveno, nevyzvedne, považuje se rozhodnutí podle § 24 
odst. 1 správního řádu za doručené posledním dnem této lhůty (od tohoto dne běží v tomto 
případě lhůta pro podání rozkladu). Doručení písemnosti pomocí datové schránky upravuje 
§ 17 zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, 
který rovněž stanoví přednostní doručování dokumentů prostřednictvím datové schránky. 
Nepřihlásí-li se adresát do své datové schránky ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy byl dokument 
dodán do datové schránky, považuje se tento dokument za doručený posledním dnem této
4
lhůty. O rozkladu proti tomuto rozhodnutí rozhoduje ministr kultury. Rozklad se podává 
u Ministerstva kultury na výše uvedenou adresu.
Mgr. Ing. Eva Trejbalová 
vedoucí oddělení ochrany kulturních památek 
v odboru památkové péče Ministerstva kultury
Stejnopis rozhodnutí:
Národní památkový ústav, generální ředitelství
Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Josefově
Městský úřad Broumov, odbor stavebního úřadu a ÚP, pracoviště památkové péče
Krajský úřad Královéhradeckého kraje, odbor kultury a památkové péče
Příloha:
I. Orientační zákres umístění kulturní památky do kopie katastrální mapy
II. Identifikační fotografie kulturní památky.
5
Příloha č. I.: orientační zákres umístění kulturní památky do kopie katastrální mapy -
nedílná součást výroku rozhodnutí č. j. MK 42529/2020 OPP ze dne 30.6.2020.
6
Příloha č. II: Identifikační fotografie kulturní památky -  nedílná součást rozhodnutí
č. j. MK 42529/2020 OPP ze dne 30.6.2020.
7

Originál dokumentu:

analogový

Typ/druh dokumentu:

Typ dokumentu:	publikace, listiny, spisové dokumenty
Druh dokumentu:	evidence kulturních památek
Bližší specifikace:	rozhodnutí o prohlášení za KP

Jméno souboru:

G0563826.pdf

Formát souboru:

application/pdf

Autor záznamu:

Michl Lukáš

Popis dokumentu:

Teplice nad Metují - Dolní Teplice, sousoší Nejsvětější Trojice z r. 1743. Rozhodnutí o prohlášení za KP.

Název pracoviště:

generální ředitelství

Velikost dokumentu (v bytech):

4863595 B

Rozměry obrazového dokumentu:

Autor originálu:

Brožová Ivana; Ministerstvo kultury;

Klíčová slova:

Kulturní památka nemovitá;

Uživ. klíčová slova:

dokument ÚSKP;

Datum vzniku:

30.06.2020

Licence:

Typ:	úřední dílo - dílo, na které se nevztahuje ochrana podle práva autorského (https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2000-121)

Vazby dokumentu na aplikace IISPP

Bližší specifikace

Odkaz

Aplikace: Památkový katalog - právní stav

Druh záznamu: Právní stav

Ident. zázn.: Id právního stavu

Hodnota ident.: 23438334

Bližší specifikace:

Název	sousoší Nejsvětější Trojice z r. 1743
Číslo ÚSKP	106544
Kód fáze ochrany	P
Fáze ochrany	památkově chráněno
Kód typu ochrany	KP
Typ ochrany	kulturní památka

Aplikace: Památkový katalog - právní akt

Druh záznamu: Právní akt

Ident. zázn.: Id právního aktu

Hodnota ident.: 23438312

Bližší specifikace:

Název	rozhodnutí o prohlášení za KP
Číslo	MK 42529/2020 OPP
Datum nabytí právní moci	23.07.2020
Typ ochrany	kulturní památka
ID právního stavu	23438334 Načítám data z navázané aplikace...

Územní identifikace dokumentu

Územní rozsah:

objekt lokalizovaný

Definiční body

Def. bod	Název objektu	Část obce	Č. dom.	Ulice	Č. or.	Kat. území	Obec	ORP	Okres

Přírůstkové body

Přír. bod

Název objektu

Část obce

Č. dom.

Ulice

Č. or.

Kat. území

Obec

ORP

Okres

Přír. bod: 71135

Název objektu: sousoší Nejsvětější Trojice se scénou Zvěstování

Část obce: Dolní Teplice

Č. dom.:

Ulice:

Č. or.:

Kat. území: Dolní Teplice

Obec: Teplice nad Metují

ORP: Broumov

Okres: Náchod

sousoší Nejsvětější Trojice z … (právní stav 23438334)

Lokality

Kód CZ

Název lokality

Reálný typ

Kat. území

Obec

ORP

Okres

Kraj

Kód CZ: 2926

Název lokality: Dolní Teplice

Reálný typ: býv. městys

Kat. území: Dolní Teplice

Obec: Teplice nad Metují

ORP: Broumov

Okres: Náchod

Kraj: Královéhradecký kraj

sousoší Nejsvětější Trojice z … (právní stav 23438334)

Historické regiony

Kód RS

Název hist. regionu

Kód RS: 101

Název hist. regionu: Teplice nad Metují

sousoší Nejsvětější Trojice z … (právní stav 23438334)

Ke stažení Náhled Poslat žádost