Zavřít ( + - )

Metainformační systém NPÚ

Detail dokumentu

Tisk

Náhled:

1 2 3 4 5 6 7 8

Textový obsah:

Národní památkový ústav
Došlo: 2021-11-05 11:06:58
čj NPU-310/91463/2021
Listů: 4 Příloh: 0 
Ministerstvo kultury
IIIIIIIIIII Hlll IIIIIIII
1001805910
Maltézské náměstí 471/1
118 11 Praha 1
Telefon: 257 085 111
Fax: 224 318 155
E-mail: epodatelna@mkcr.cz
Rozhodnutí nabylo právní moci:
za správnost:
V Praze dne 6.10.2021
Č.j.MK 63166/2021 OPP 
Sp. zn. MK-S 10770/2021 OPP 
Vyřizuje: Mgr. Ivana Brožová
Město Hronov 
nám. Čs. Armády 5 
549 31 Hronov
ROZHODNUTÍ
Ministerstvo kultury jako příslušný orgán státní správy na úseku státní památkové péče podle 
ustanovení § 2 odst. 1 písm. a) zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, a zákona č. 
500/2004 Sb., správní řád, oba ve znění pozdějších předpisů, prohlašuje „pilíř se 
sousoším Ukřižovaného“, na pozemku p. č. 233/1, k. ú. Malá Cermná, obec Hronov, okres 
Náchod, Královéhradecký kraj, za kulturní památku.
V tomto řízení dle § 27 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění 
pozdějších předpisů, je účastníkem řízení Město Hronov, sídlo: nám. Čs. Armády 5, 549 31 
Hronov, IČO: 00272680.
Nedílnou součástí výroku tohoto rozhodnutí je příloha s orientačním zákresem umístění 
kulturní památky do kopie katastrální mapy, nedílnou součástí rozhodnutí je příloha s 
identifikační fotografií kulturní památky.
Odůvodnění
Ministerstvo kultury obdrželo dne 9. 9. 2021 podnět č. j. NPU-362/73605/2021 ze dne 7. 9. 
2021, od Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Josefově, 
k prohlášení výše uvedeného pilíře se sousoším Ukřižovaného za kulturní památku. Jako
^6
1
důvod tohoto podání uvádí: „Podle zápisu v obecní kronice byl kříž na návsi postaven v roce 
1887. Autorství nebylo prozatím v archivních materiálech dohledáno, jedná se o anonymní 
sochařskou a kovoliteckou práci z 80. let 19. století. Drobné litinové figury světců v počtu 7 ks 
(sv. Václav, sv. Antonín Paduánský, sv. Jan Nepomucký, sv. Josef, sv. Maří Magdaléna, P. 
Marie, Ježíš Kristus) dokládají zdařilou kovoliteckou práci, která vznikla ve 2. polovině 19. 
století a vykazuje dobrou anatomickou kresbu zobrazených postav včetně obličejové mimiky i 
ztvárnění bohatých draperií. Sochařské detaily světců jsou v současné době bohužel setřeny 
velmi necitlivým restaurátorským zásahem, a to celoplošným povrchovým pozlacením figur. 
Objekt přirozeně vytváří centrum obce a dokládá svým počtem zobrazených figurálních 
postav neobvyklé pojetí při vyobrazení ukřižovaného Krista.“
Popis:
Pilíř se sousoším ukřižovaného Krista se nachází v městě Hronov, m. část osady Malá 
Čermná, v prostranství na návsi před obytným stavením č. p. 14. Památka je ohraničena 
kovovým plůtkem, průčelím orientována k severovýchodu. Na základové betonové desce je 
usazen sokl o délce 154 cm, šíři 35 cm, uprostřed s příložkou o tloušťce 20 cm. Výška soklu 
činí 50 cm, který je překryt plochou přesahující římsou. Na ní je umístěn štíhlý, kvádrový 
podstavec s patkou, mírně konvexní, na kterém je v orámování s vytesanými liliemi v horních 
rozích uveden pětiřádkový text: Zbodli ruce mé/ a nohy/ i sčetli všecky/ kosti mé./ 
Zal.XXI.K.XVM./ Nad nápisem je v orámované nice s profilací na segmentovém soklíku 
umístěna soška světce, sv. Antonína Paduánského, který je zobrazen v kontrapostu s 
pokrčenou pravou nohou, v tradičním ikonografickém pojetí, uchopenou palmou v pravé ruce, 
na předloktí levé ruky chová malého Ježíška. Po stranách podstavce jsou dva soklíky o výšce 
55 cm, v horní části konkávního tvaru, na kterých jsou umístěni světci, vlevo sv. Václav a 
vpravo sv. Jan Nepomucký, postavy jsou doplněny běžnými atributy. Po stranách pilíře jsou 
na nárožích vztyčeny dva sloupky o výšce 168 cm s patkami, ukončené hlavicemi. Střední 
část je završena zvýšenou, oddělenou římsou se svislým rytmickým zdobením, středová část 
římsy je předsazená, vzdutá, uprostřed s volutovými křidélky. Ve vrcholu je vztyčen kříž s 
oblými rameny, na svislém břevnu nápisová páska, titulus, INRI. U paty kříže nádobky s 
vonnými mastmi a klečící postavou sv. Marie Magdalény, učednice Páně. Na kříži zavěšeno 
mrtvé tělo Krista s hlavou skloněnou k pravému rameni a bederní rouškou u levého boku. Na 
nízkých soklících po stranách kříže další dvě postavy světců, vlevo sv. Josefa a vpravo Panny 
Marie. Vzadu na soklu vytesán nápis: OPRAVENO-L. P. 1995. NÁKLADEM / MĚSTA 
HRONOVA/ A DOBRODINCŮ OBCE./
Materiálem světlý pískovec, litinové figury světců o výšce 65-72cm jsou pozlaceny, soklíky 
polychromovány s imitací mramoru. Celková výška památky činí cca 440 cm.
Současny stav:
Sousoší s Ukřižovaným bylo v r. 2018 restaurováno na náklady Města Hronov, na kterou 
získalo dotace z Ministerstva zemědělství. Oprava památky byla bohužel provedena bez 
konzultace s NPÚ, územním odborným pracovištěm v Josefově. Podle starších fotografií byly 
u litinových soch pozlaceny jen atributy světců včetně drobného liniového zlacení bordur u 
rouch světců. Restaurátor však dodatečně svůj záměr u pozlacení figur obhajoval tím, že při 
opravě památky postupoval podle dobových fotografií, podle našeho mínění nebyl však 
proveden základní restaurátorský průzkum památky. V archivních matriálech nebylo dosud 
nikde dohledáno, že poměrně malá obec, kterou je Malá Čermná, vynaložila značně vysoké 
finanční náklady na celoplošné pozlacení světců, litinových figur v počtu 7 ks, dochovaná 
obecní kronika obce i archivní materiály by o tomto zásahu jistě podaly svědectví.
Datace:
Obecní kronika uvádí, že kříž na návsi byl v r. 1887 postaven nákladem 1300 zl. a jediným 
2
písemným dokladem o kříži se světci z doby jeho vzniku je účet vystavený dne 26. 6. 1887 
truhlářem z Malé Čermné Josefem Bittnarem.
Přílohou tohoto podání bylo i vyjádření příslušné obce s rozšířenou působností a krajského 
úřadu k tomuto návrhu.
Krajský úřad Královéhradeckého kraje, oddělení památkové péče, ve svém vyjádření č. j. 
KUKHK-24934/KP/2021-3 ze dne 10. 8. 2021 doporučuje prohlášení předmětné věci za 
kulturní památku a uvádí: „Architektura sousoší je vytvořena z pískovce, figurální část je 
provedena z litiny. Na podstavec dosedá pilíř, na kterém je pak na malém soklíku umístěn 
vlastní kříž. Podstavec i pilíř jsou zvýrazněny středovou mírně předstupující částí. V této 
středové části pilíře je pak v orámování zdobeném rostlinným ornamentem umístěn nápis. 
Jedná se o citaci žalmu („Zbodli ruce me / a nohy / i sčetli všecky / kosti mé. / 
Žal.XXI.K.XVII."). Nad tímto nápisem je v pilíři nika, v níž se nachází socha sv. Antonína 
Paduánského. Středová část pilíře je z každé strany doplněna jedním sloupem s ionskou 
hlavicí. V prostoru mezi středovou částí pilíře a sloupy jsou umístěny menší soklíky v horní 
části konkávně prohnuté. Napravo je na soklíku osazena socha sv. Jana Nepomuckého a 
nalevo se nachází sv. Václav. Středová část pilíře a oba sloupy vynášejí profilovanou římsu, 
na jejíž střední konvexně vzduté části je osazen menší soklík s vlastní plastikou kříže s 
postavou Krista, nad jehož hlavou je umístěna nápisová páska s písmeny INRI. U paty kříže je 
umístěna Adamova lebka a nádobka s vonnými mastmi upomínající na předchozí život Maří 
Magdalény klečící pod křížem. Po stranách kříže jsou na soklících umístěny postavy sv. Josefa 
a Panny Marie. V regionální literatuře je postava světce označena jako sv. Jan Apoštol (viz 
PUMROVA, Eva: Historie obce Malá Čermnápo roce 1850. Malá Čermná 2020, s. 126.), ale 
jako pravděpodobnější, vzhledem ke ztvárnění postavy světce, se jeví popis uvedený v návrhu 
na prohlášení vypracovaném Národním památkovým ústavem, územní odborné pracoviště v 
Josefově, kde je tato postava označena jako sv. Josef (tento návrh, který zpracoval PhDr. 
Viktor Blažek, datum: 7/2021, rovněž obsahuje detailní popis daného sousoší). Vyobrazení 
Kalvárie se sv. Josefem sice není tak časté, jako s Janem Evangelistou, ale objevuje se jak v 
malířské tvorbě, tak i v dílech sochařských. Celé sousoší je v současnosti umístěno v kovaném 
oplocení s brankou.
Předmětné sousoší vzniklo dle dochovaných informací v roce 1887. O jeho vztyčení však bylo 
uvažováno již o rok dříve, což dosvědčuje kniha obecních účtů za rok 1886, kde je pod 
položkou 20 zaevidován výdaj na žádost o povolení na „sv. Kříž". Z roku 1887 pak pochází 
účtenka vystavená dne 26. června truhlářem Josefem Bitnarem z č. p. 27 za zlacení kříže (viz 
PUMROVA, Eva: tamtéž, s. 125.). Tyto údaje zároveň potvrzují skutečnost, že předmětné 
sousoší vzniklo z iniciativy tehdy samostatné obce Malá Čermná. Je možné, že jeho vznik byl 
podpořen majiteli nedalekého a v této době již prosperujícího hostince U dobré nálady (Zur 
guten Laune), tedy rodinou Martinců, nicméně bližší okolnosti vzniku této dominanty centra 
obce nejsou doposud známy. Z historie obce však jednoznačně vyplývá, že danému sousoší 
obyvatelé obce přikládali velký význam a velmi si této památky vážili. V 50. letech 20. století, 
kdy bylo zvažováno připojení obce k Polsku, se toto sousoší stalo pro obyvatele dokonce 
jakýmsi symbolem jejich sounáležitosti s českým územím. Poté, co bylo definitivně 
rozhodnuto, že státní hranice nebude v daném místě změněna, byl ustaven výbor pro opravu 
sousoší. Práce byly realizovány v roce 1956 Ateliérem pro práce chrámové z Červeného 
Kostelce. V této době zřejmě došlo k nahrazení původního jednoduchého kovaného plůtku 
(zaznamenaného na starších dobových snímcích) čtyřmi nízkými masivními betonovými 
sloupky spojenými rovněž masivním železným řetězem. Oprava byla financována z darů 
místních obyvatel. Další oprava pak následovala v roce 1995, což je zaznamenáno na zadní 
straně podstavce sousoší. Provedl ji J. Plíšek z Náchoda a náklady byly hrazeny z části 
3
městem Hronov a z části opět z darů místních obyvatel (viz PUMROVA, Eva: tamtéž, s. 126 - 
127.). V současné době je vlastníkem daného sousoší město Hronov, jehož součástí je bývalá 
samostatná obec Malá Čermná (viz výše), a město také iniciovalo poslední obnovu této 
památky, která proběhla v roce 2018 a byla podpořena z dotačního programu Ministerstva 
zemědělství CR určeného na údržbu a obnovu kulturních a venkovských prvků. Obnova byla 
svěřena Restaurátorství a pozlacovačství, spol. s r. o., z Nového Města nad Metují (Petr 
Tomáš). Restaurované sousoší je nyní opět umístěno v kovovém oplocení a litinové sochy 
svátých, včetně sochy Ukřižovaného, jsou, oproti předchozímu stavu patrnému z dobových 
fotografií, kompletně pozlaceny. V této souvislosti ještě Krajský úřad Královéhradeckého 
kraje, odbor kultury, památkové péče a cestovního ruchu, oddělení památkové péče, 
poznamenává, že zřejmě již při opravě realizované v roce 1995 byla změněna poloha postavy 
sv. Maří Magdalény, která původně klečela ke krucifixu bokem a nyní je k němu obrácena 
čelem.
Krajský úřad Královéhradeckého kraje, odbor kultury, památkové péče a cestovního ruchu, 
oddělení památkové péče, má za to, že hodnota dané plastiky spočívá v prvé řadě v tom, že se 
jedná o kvalitní sochařské dílo doposud neurčeného regionálního umělce, které v sobě 
kombinuje prvky sochařské s prvky z umělecké litiny, tedy z materiálu, který se ve velkém 
začal používat kolem roku 1800 a je úzce spojen s rozvojem železáren v daném období. Každá 
z železáren zabývající se výrobou litiny měla k dispozici vzorníky své produkce, z kterých si 
mohli případní zájemci vybírat. Obvykle se přitom obraceli na výrobce z dané oblasti. 
Zkoumání vzorníků železářských firem z východních Cech (případně i z přilehlých částí 
Polska) by tak mohlo pomoci odhalit konkrétního výrobce součástí daného sousoší. Přesto, že 
tato skutečnost není doposud známa, má Krajský úřad Královéhradeckého kraje, odbor 
kultury, památkové péče a cestovního ruchu, oddělení památkové péče, za to, že výtvarné 
zpracování jednotlivých postav je kvalitní a tvoří s pískovcovou architekturou jednotný celek. 
Celé sousoší navíc svou kompozicí připomíná oltář a je tedy jakousi náhradou za v obci 
chybějící svatostánek. Předmětné sousoší je zároveň (jak vyplývá i z výše uvedeného) 
důležitým svědectvím o složité historii obce nacházející se v těsné blízkosti hranic, a tedy v 
blízkosti známého polského lázeňského centra Kudowa-Zdrój a rovněž při cestě k 
významnému mariánskému poutnímu místu v obci Wambierzyce. Je možné, že velkorysé pojetí 
památky souvisí právě s touto skutečností. Příkladná péče o sousoší pak dokládá vztah 
obyvatel k této památce, která je nesporně hlavní a jedinou dominantou obce.“
Městský úřad Náchod, odbor výstavby a územního plánování, ve svém vyjádření č. j. 
MUNAC 61080/2021 ze dne 4. 8. 2021 také doporučuje prohlášení tohoto pilíře za kulturní 
památku a uvádí: „Správní orgán státní památkové péče vnímá drobné sakrální památky jako 
nedílnou součástí naší kulturní krajiny a domnívá se, že je v zájmu státní památkové péče tyto 
památky v krajině nejen zachovat, ale také je udržet v jejich autentické podobě. Jediný 
efektivní způsob eliminace nevhodných zásahů do této, ale i jiných drobných památek, vidí 
správní orgán památkové péče v jejich zapsání do Ústředního seznamu kulturních památek 
ČR.
Městský úřad Náchod, odbor výstavby a územního plánování, orgán památkové péče proto 
doporučuje zapsat předmětné „sousoší s Ukřižovaným", nacházející se na poz. p. č. 233/1 dle 
KN v k. ú. Malá Čermná, obec Hronov, okres Náchod, Královehradecký kraj, do Ústředního 
seznamu kulturních památek ČR. Správní orgán vnímá předmětné sousoší jako významný 
doklad životního způsobu našich předků projevující se ve zbožnosti a dále také jako významný 
doklad sochařské a kovolitecké práce z konce 19. století.“
K podnětu byl přiložen i doklad vlastnictví předmětné věci formou čestného prohlášení ze dne 
2. 7. 2021 od Města Hronov.
4
Ve smyslu ustanovení § 3 odst. 2 památkového zákona, byl o zahájení řízení o prohlášení 
předmětné věci za kulturní památku dopisem č. j. MK 58229/2021 OPP ze dne 13. 9. 2021 
vyrozuměn vlastník této věci, a v souladu s ustanovením § 36 odst. 3 zákona č. 500/2004 Sb., 
správní řád, ve znění pozdějších předpisů, bylo účastníkovi řízení umožněno, aby se 
před vydáním rozhodnutí vyjádřil k podkladům, které Ministerstvo kultury v průběhu řízení 
shromáždilo. Vlastník tohoto svého práva nevyužil.
Po vyhodnocení všech výše uvedených podkladů jednotlivě i ve vzájemných 
souvislostech dospělo Ministerstvo kultury k následujícímu závěru:
Předmětné pískovcové sousoší je kvalitním příkladem uměleckého díla, dokládajícího 
náboženské cítění místních obyvatel. Dle archivních záznamů pochází z r. 1887 a představuje 
hodnotný doklad sochařské práce i umělecké litiny doposud neznámého autora. Objekt se 
dochoval v autentickém stavu, až na rehabilitovatelné zásahy, např. celoplošné pozlacení 
figur.
Takováto díla jsou typickým projevem religiozity středoevropské kultury. Drobná sakrální 
architektura tvoří významný detail jak sídel, tak kulturní krajiny České republiky. Tyto 
objekty pomáhají určovat identitu místa, jsou součástí paměti krajiny a dokládají vývoj 
společnosti. Pilíř se sousoším Ukřižovaného na pozemku p. č. 233/1, k. ú. Malá Čermná, obec 
Hronov, okres Náchod, Královéhradecký kraj, pro své hodnoty historické a umělecké splňuje 
podmínky ustanovení § 2 odst. 1 písm. a) zákona 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve 
znění pozdějších předpisů, pro prohlášení věci za kulturní památku.
Poučení
Proti tomuto rozhodnutí lze podle ustanovení § 152 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní 
řád, ve znění pozdějších předpisů, podat ve lhůtě 15 dnů od jeho doručení rozklad. Lhůta 
pro podání rozkladu počíná běžet podle § 40 odst. 1 písm. a) správního řádu den následující 
po dni, kdy bylo toto rozhodnutí doručeno. Doručení písemnosti upravuje § 23 a § 24 
správního řádu, který stanoví, že nebyl-li adresát tohoto rozhodnutí zastižen, rozhodnutí se 
uloží v provozovně provozovatele poštovních služeb. Jestliže si adresát uložené rozhodnutí 
ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy bylo rozhodnutí k vyzvednutí v provozovně provozovatele 
poštovních služeb připraveno, nevyzvedne, považuje se rozhodnutí podle § 24 odst. 1 
správního řádu za doručené posledním dnem této lhůty (od tohoto dne běží v tomto případě 
lhůta pro podání rozkladu). Doručení písemnosti pomocí datové schránky upravuje § 17 
zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, 
který rovněž stanoví přednostní doručování dokumentů prostřednictvím datové schránky. 
Nepřihlásí-li se adresát do své datové schránky ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy byl dokument 
dodán do datové schránky, považuje se tento dokument za doručený posledním dnem této 
lhůty. O rozkladu proti tomuto rozhodnutí rozhoduje ministr kultury. Rozklad se podává 
u Ministerstva kultury na výše uvedenou adresu.
Mgr. Ing. Eva Jxejbalová
vedoucí oddělení oc 
v odboru památkové
yTůiltQm^ch památek 
e Ministerstya kultury I '/z / \
5
Stejnopis rozhodnutí:
Národní památkový ústav, generální ředitelství
Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Josefově
Městský úřad Náchod, odbor výstavby a územního plánování
Krajský úřad Královéhradeckého kraje, odbor kultury a památkové péče
Příloha:
I. Orientační zákres umístění kulturní památky do kopie katastrální mapy
II. Identifikační fotografie kulturní památky.
6
Příloha č. 1.: orientační zákres umístění kulturní památky do kopie katastrální mapy - 
nedílná součást výroku rozhodnutí č. j. MK 63166/2021 OPP ze dne 6.10.2021.
7
Příloha č. II: Identifikační fotografie kulturní památky - nedílná součást rozhodnutí
č. j. MK 63166/2021 OPP ze dne 6.10.2021.
8

Originál dokumentu:

analogový

Typ/druh dokumentu:

Typ dokumentu:	publikace, listiny, spisové dokumenty
Druh dokumentu:	evidence kulturních památek
Bližší specifikace:	rozhodnutí o prohlášení za KP

Jméno souboru:

G0639150.pdf

Formát souboru:

application/pdf

Autor záznamu:

Michl Lukáš

Popis dokumentu:

Hronov - Malá Čermná, pilíř se sousoším Ukřižovaného. Rozhodnutí o prohlášení za KP.

Název pracoviště:

generální ředitelství

Velikost dokumentu (v bytech):

5778768 B

Rozměry obrazového dokumentu:

Autor originálu:

Brožová Ivana; Ministerstvo kultury;

Klíčová slova:

Kulturní památka nemovitá;

Uživ. klíčová slova:

dokument ÚSKP;

Datum vzniku:

06.10.2021

Licence:

Typ:	úřední dílo - dílo, na které se nevztahuje ochrana podle práva autorského (https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2000-121)

Vazby dokumentu na aplikace IISPP

Bližší specifikace

Odkaz

Aplikace: Památkový katalog - právní stav

Druh záznamu: Právní stav

Ident. zázn.: Id právního stavu

Hodnota ident.: 24897981

Bližší specifikace:

Název	pilíř se sousoším Ukřižovaného
Číslo ÚSKP	106762
Kód fáze ochrany	P
Fáze ochrany	památkově chráněno
Kód typu ochrany	KP
Typ ochrany	kulturní památka

Aplikace: Památkový katalog - právní akt

Druh záznamu: Právní akt

Ident. zázn.: Id právního aktu

Hodnota ident.: 24897968

Bližší specifikace:

Název	rozhodnutí o prohlášení za KP
Číslo	MK 63166/2021 OPP
Datum nabytí právní moci	26.10.2021
Typ ochrany	kulturní památka
ID právního stavu	24897981 Načítám data z navázané aplikace...

Územní identifikace dokumentu

Územní rozsah:

objekt lokalizovaný

Definiční body

Def. bod	Název objektu	Část obce	Č. dom.	Ulice	Č. or.	Kat. území	Obec	ORP	Okres

Přírůstkové body

Přír. bod

Název objektu

Část obce

Č. dom.

Ulice

Č. or.

Kat. území

Obec

ORP

Okres

Přír. bod: 330914

Název objektu: sousoší s křížem

Část obce: Malá Čermná

Č. dom.:

Ulice:

Č. or.:

Kat. území: Malá Čermná

Obec: Hronov

ORP: Náchod

Okres: Náchod

pilíř se sousoším Ukřižovaného (právní stav 24897981)

Lokality

Kód CZ

Název lokality

Reálný typ

Kat. území

Obec

ORP

Okres

Kraj

Kód CZ: 9004

Název lokality: Malá Čermná

Reálný typ: ves

Kat. území: Malá Čermná

Obec: Hronov

ORP: Náchod

Okres: Náchod

Kraj: Královéhradecký kraj

pilíř se sousoším Ukřižovaného (právní stav 24897981)

Historické regiony

Kód RS

Název hist. regionu

Kód RS: 225

Název hist. regionu: Hronov

pilíř se sousoším Ukřižovaného (právní stav 24897981)

Ke stažení Náhled Poslat žádost