Zavřít ( + - )

Metainformační systém NPÚ

Detail dokumentu

Tisk

Náhled:

1 2 3

Textový obsah:

J i  SS31
Odbor kultury a památkové péče 
oddělení památkové péče 
Grguričová Olga
Národní památkový ústav
Ústřední  p r a c o v iš tě
rnrřsri
Došlo
J V t l f Y J --------------
1 1 -tl- 2009
Či
< ? / / ?
..........
Přílohy; .......... Odd:
U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, telefon: 386720547, fax: 386359088 
e-mail: grguricova@kraj-jihocesky.cz, www.kraj-jihocesky.cz
V Českých Budějovicích dne 9.11.2009 
č].: KUJCK 29350/2009 OKPP/5
R O Z H O D N U T Í
Věc: Souhlas k přemístění torza ženské figury zhotovené z mramoru, součásti nemovité kulturní 
památky židovského hřbitova v Mirovicích, zapsaném v ÚSKP pod r.č. 23833/3-2636, na pare. č. 
523, k.ú. Mirovice, do synagogy v Bechyni č.p. 48, k.ú. Bechyně, zapsaném v ÚSKP pod r.č. 
47382/3-5632.
Krajský úřad Jihočeského kraje, odbor kultury a památkové péče, jako místně příslušný orgán státní 
památkové péče dle ustanovení § 10, § 11, odst. 1, písm. b), zákona číslo 500/2004 Sb., správní řád, 
rozhodující dle ustanovení § 67 správního řádu, ve smyslu ustanovení § 28, odst. 2, písm. g), v přenesené 
působnosti ve smyslu ustanovení § 42a zákona číslo 20/1987 Sb., o státní památkové péči, v platném znění, 
na žádost společnosti Matana a.s., Malá Štupartská 1/646, 110 00 Praha 1, IČ: 41691211, v zastoupení Mgr. 
Blanky Rozkošné, jako správci výše uvedených nemovitostí na základě komisionářské smlouvy udělené 
vlastníkem dotčených nemovitostí ze dne 3.4.2006 Židovskou obcí v Praze, Maiselova 18, 110 01 Praha 1, 
IČ: 00445258, v zastoupení statutárního orgánu předsedy židovské obce Františka Bányaie, podané dne
21.9.2009, přerušené dne 23.9.2009, doplněné dne 24.9.2009 a doplněné dne 1.10.2009 a na základě 
vyjádření Národního památkového ústavu, ústředního pracoviště, č.j. NPU-331/8050/2009 ze dne
5.10.2009, dle ustanovení § 18, odst. 1, zákona číslo 20/1987 Sb., o státní památkové péči, vplatném znění, 
vydává toto
r o z h o d n u t í :
K přemístění torza ženské figury zhotovené z mramoru, součásti nemovité kulturní památky židovského 
hřbitova v Mirovicích, zapsaném v ÚSKP pod r.č. 23833/3-2636, na pare. č. 523, k.ú. Mirovice, do 
synagogy v Bechyni č.p. 48, k.ú. Bechyně, zapsaném v ÚSKP pod r.č. 47382/3-5632, ve smyslu žádosti, se 
uděluje
s o u h l a s .
O d ů v o d n ě n í :
Na žádost společnosti Matana a.s., Malá Štupartská 1/646, 110 00 Praha 1, IČ: 41691211, v zastoupení 
Mgr. Blanky Rozkošné, jako správci výše uvedených nemovitostí na základě komisionářské smlouvy 
udělené vlastníkem dotčených nemovitostí ze dne 3.4.2006 Židovskou obcí v Praze, Maiselova 18, 110 01 
Praha 1, IČ: 00445258, v zastoupení statutárního orgánu předsedy židovské obce Františka Bányaie, 
podané dne 21.9.2009, přerušené dne 23.9.2009, doplněné dne 24.9.2009 a doplněné dne 1.10.2009 a na 
základě vyjádření Národního památkového ústavu, ústředního pracoviště, č.j. NPÚ-331/8050/2009 ze dne
5.10.2009, dle ustanovení § 18, odst. 1 zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, vplatném znění, 
vydává příslušný orgán státní památkové péče toto rozhodnutí.
Socha torza ženské postavy je kvalitním figurálním kamenosochařským dílem, přičemž zobrazení lidské 
postavy je v židovském prostředí raritní. Socha tvořila součást náhrobku, který se již nedochoval. Z důvodu 
charakteru sochy a jejího možného zcizení ze židovského hřbitova je předmětem žádosti přemístění sochy 
do synagogy v Bechyni č.p. 48, kde je provozováno Muzeum turistiky a kde je instalována expozice o 
dějinách Židů a židovských památkách v Bechyni a okolí. Socha bude vystavena v této expozici s popiskou 
informujíci o jejím původu. Synagoga je uzamčena a chráněna zabezpečovacím systémem.
Národní památkový ústav, ústřední pracoviště, ve svém vyjádření zn. NPÚ-302/8050/2009 ze dne 
5.10.2009 přemístění doporučuje. Zároveň s ohledem na možnost případného poškození sochy doporučuje 
její přemístění provádět restaurátorem, držitelem povolení Ministerstva kultury České republiky 
k restaurování sochařských děl zhotovené z kamene.
Krajský úřad ve svém rozhodování vycházel ze žádosti vlastníka nemovitosti a z odborného vyjádření 
územního odborného pracoviště Národního památkového ústavu v Českých Budějovicich.
Přemístění sochy je v souladu se zájmy památkové péče.
Z uvedených důvodů správní orgán rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku.
Dle ustanovení § 81, odst. 1 a § 83, odst. 1, zákona číslo 500/2004 Sb., o správním řádu, se proti tomuto 
rozhodnutí lze do patnácti dnů od jeho oznámení odvolat k Ministerstvu kultury ČR prostřednictvím 
správního orgánu, který toto rozhodnutí vydal (Krajský úřad Jihočeského kraje). Podané odvolání musí 
splňovat náležitosti dle ustanovení §§ 81 a 82 správního řádu, dle ustanovení § 82, odst. 2 správního řádu 
bude podáno v jednom stejnopise.
Malá Štupartská 1/646 
110 00 Praha 1
Obdrží na doručenku: - viz adresát
Na vědomí:
Židovská obec v Praze, Maiselova 18, 110 01 Praha 1
Národní památkový ústav, ústřední pracoviště, PhDr. Vratislav Nejedlý, Valdštejnské nám. 3, 118 01 Praha 
1 -  Malá Strana
Poučení o opravném prostředku:
Správa nemovitostí
Židovské obce v Praze a Federace židovsk
Malá Štupartská 1/646 
110 00 Praha 1
Mgr. Blanka Rozkošná 
tel. 226 235 213 
mobil: 603 319 340 
e-mail
blanka.rozkosna@seznam.cz
JUDr. Leoš Heřmánek 
tel. 226 235 212 
mobil: 605 868 079 
e-mail
leos.hermanek@seznam.cz
MATANA a.s. í*J JIHOvÍESXY k r a j 
__ KRAJČl 'Ý { '  "  " O
fi.R
0^2.5
Do*»; l  1 « 09 -  2009
čfslo |.:
Příloha: ....4
A ť *  7
....
sp.ai
Krajský úřad 
Jihočeského kraje 
Odbor památkové péče 
U zimního stadionu 1952/2 
370 76 České Budějovice
Vaše značka Naše značka Vyřizuje Datum
Mgr. Rozkošná 17. září 2009
Věc:
Naše společnost Matana a.s. spravuje na základě komisionářské smlouvy nemovitý 
majetek Židovské obce v Praze, mj. areál židovského hřbitova v Mirovících, nemovité 
kulturní památky č. 23833/3-2636, a budovu synagogy čp. 48 v Bechyni, nemovité kulturní 
památky č. 47382/3 -  5632.
J o r c  C
V letošním roce bylo na židovském hřbitově v Mirovicích restaurováno téměř 50 
historických náhrobků a také socha -  torzo ženské postavy z mramoru -  která byla na ploše 
hřbitova nalezena. Tato sochaje velmi kvalitní umělecká práce a vzhledem ke svému 
charakteru (židovské náboženství zakazuje zpodobňovat lidskou tvář a lidskou postavu) je 
velmi vzácným dokumentem asimilace českých Židů. Bohužel náhrobek, kde tato socha byla 
původně umístěna, se nedochoval.
Vzhledem k charakteru této sochy, a také k tomu, že ji není možné umístit na její 
původní místo, máme obavu z její krádeže. Umístit ji do márnice také není vhodné, protože 
márnice je v posledních letech pravidelně poškozována a její dveře vylamovány zloději, kteří 
netuší, že tam není co ukrást. Naším zájmem je tuto sochu přemístit do synagogy v Bechyni, 
kde je provozováno Muzeum turistiky a kde je instalována expozice o dějinách Židů a 
židovských památkách v Bechyni a okolí. Socha bude vystavena v této expozici s popiskou 
informující o jejím původu. Nej důležitější však je to, že synagoga je uzamčena a chráněna 
zabezpečovacím systémem. Dovoluji si Vás proto jménem vlastníka památky požádat o 
souhlas k přemístění výše uvedené sochy ze židovského hřbitova v Mirovicích do synagogy 
v Bechyni.
S pozdravem —U—
Mgr. Blanka Rozkošná
M  K l  / N A  a.s* Matana a.s.
f ia lá  Štupartská 1/646
Přílohy : fotografie sochy, komisionářská smlouva, zmocnění k podání žádosti
DIČ: CZ 41691211 IČ: 41691211 Bankovní spojení: ČS a.s., Praha 4
č.ú.: 1936566399/0800

Originál dokumentu:

analogový

Typ/druh dokumentu:

Typ dokumentu:	publikace, listiny, spisové dokumenty
Druh dokumentu:	evidence kulturních památek
Bližší specifikace:	rozhodnutí o přemístění KP

Jméno souboru:

G0110273.pdf

Formát souboru:

application/pdf

Autor záznamu:

Vacková Renata

Popis dokumentu:

Mirovice, židovský hřbitov. Rozhodnutí o přemístění KP.

Název pracoviště:

generální ředitelství

Velikost dokumentu (v bytech):

2825820 B

Rozměry obrazového dokumentu:

Autor originálu:

neurčen ;

Klíčová slova:

Uživ. klíčová slova:

dokument ÚSKP;

Datum vzniku:

1960-2015 (neověřeno)

Licence:

Typ:	neurčena - ochranu díla stanovuje obecně autorský zákon (https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2000-121)

Vazby dokumentu na aplikace IISPP

Bližší specifikace

Odkaz

Aplikace: Památkový katalog - právní stav

Druh záznamu: Právní stav

Ident. zázn.: Id právního stavu

Hodnota ident.: 134858

Bližší specifikace:

Název	židovský hřbitov
Číslo ÚSKP	23833/3-2636
Kód fáze ochrany	P
Fáze ochrany	památkově chráněno
Kód typu ochrany	KP
Typ ochrany	kulturní památka

Územní identifikace dokumentu

Územní rozsah:

objekt lokalizovaný

Objekty paGIS

Kód paGIS	Název objektu	Část obce	Č. dom.	Ulice	Č. or.	Kat. území	Obec	ORP	Okres

Přírůstkové body

Přír. bod

Název objektu

Část obce

Č. dom.

Ulice

Č. or.

Kat. území

Obec

ORP

Okres

Přír. bod: 28113

Název objektu: židovský hřbitov

Část obce: Mirovice

Č. dom.:

Ulice:

Č. or.:

Kat. území: Mirovice

Obec: Mirovice

ORP: Písek

Okres: Písek

židovský hřbitov (právní stav 134858)

Lokality

Kód CZ

Název lokality

Reálný typ

Kat. území

Obec

ORP

Okres

Kraj

Kód CZ: 9700

Název lokality: Mirovice

Reálný typ: město

Kat. území: Mirovice

Obec: Mirovice

ORP: Písek

Okres: Písek

Kraj: Jihočeský kraj

židovský hřbitov (právní stav 134858)

Historické regiony

Kód RS

Název hist. regionu

Kód RS: 261

Název hist. regionu: Mirovice

židovský hřbitov (právní stav 134858)

Ke stažení Náhled Žádost o užití