Zavřít ( + - )

Metainformační systém NPÚ

Detail dokumentu

Tisk

Náhled:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Textový obsah:

Ministerstvo kultury
Národní památkový ústav 
Došlo: 2020-03-05 10:13:52
Cl NPU-310/19265/2020
Listu: 5 Příloh: 0
1001477839
Maltézské náměstí 471/1 
118 11 Praha 1
Telefon: 257 085 111 
Fax: 224 318 155
E-mail: epodatelnafemkcr.cz
Rozhodnutí nabylo právní m oci:
za správnost:
Město Trhové Sviny 
Žižkovo náměstí 32 
374 01 Trhové Sviny
V Praze dne 4. 2. 2020 
Č.j. MK 9325/2020 OPP 
Sp. zn. MK-S 3482/2019 OPP 
Vyřizuje: Mgr. Klára Mikulíková
R O Z H O D N U T Í
I.
Ministerstvo kultury jako příslušný orgán státní správy na úseku státní památkové 
péče podle ustanovení § 2 odst. 1 písm. a) zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, 
a zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, oba ve znění pozdějších předpisů,
p r o h l a š u j e
severní kamenný jednoobloukový mostek v obci Pěčín, nad pozemkem p. č. 1556/1 (vodní 
plocha), na pozemcích p. č. 1504 a p. č, 1526, vše k. ú. Pěčín u Trhových Svinů, obec 
Trhové Sviny, okres České Budějovice, Jihočeský kraj, za kulturní památku.
Nedílnou součástí výroku tohoto rozhodnutí je příloha s orientačním zákresem 
umístění kulturní památky do kopie katastrální mapy, nedílnou součástí rozhodnutí jsou dále 
čtyři identifikační fotografie kulturní památky.
II.
Ministerstvo kultury jako příslušný orgán státní správy na úseku státní památkové 
péče podle ustanovení § 2 odst. 1 písm. a) zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, 
a zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, oba ve znění pozdějších předpisů,
n e p r o h l a š u j e
jižní kamenný jednoobloukový mostek v obci Pěčín, nad pozemkem p. ě. 1556/1 (vodní 
plocha), na pozemcích p. č. 1492/1 a p. ě. 1493, vše k. ú. Pěčín u Trhových Svinů, obec 
Trhové Sviny, okres České Budějovice, Jihočeský kraj, za kulturní památku.
1
V tomto řízení dle § 27 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění 
pozdějších předpisů, je účastníkem řízení: Město Trhové Sviny, IČ: 00245551, se sídlem 
Žižkovo náměstí 32, 374 01 Trhové Sviny.
Odůvodnění
Ministerstvo kultury obdrželo dne 18. 1. 2019 podnět
ze dne 15. 1.2019 k prohlášení dvou kamenných jednoobloukových 
mostků, nad pozemkem p. č. 1556/1 (vodní plocha), na pozemcích p. č. 1504 a p. č, 1526, vše 
k. ú. Pěčín u Trhových Svinů, obec Trhové Sviny, okres České Budějovice, Jihočeský kraj, 
za kulturní památku. Ministerstvo tento podnět vyhodnotilo a v uvedené věci zahájilo správní 
řízení.
Ve výše zmíněném podnětu ze dne 15. 1. 2019 je k záměru prohlášení předmětných 
kamenných mostků za kulturní památku sděleno následující:
[... J Na jižním konci obce, kde cesta z Klažar klesá a křižuje tok Svinenského potoka, 
se nachází první z kamenných klenutých mostků. Druhý je  na opačném konci obce, 
za odbočkou silnice, která opouští nivu potoka východním směrem a připojuje se k silnici 
č. 156/11 (trasa Trhově Sviny - Nové Hrady), dále pokračuje jen zčásti asfaltová původní 
cesta osadou. Mostky jsou součástí obecní cesty v majetku obce Trhové Sviny.
[...] Jako u většiny obcí ze sudetského pohraničí byla původní rozloha obce 
i početnost obyvatel větší (více informací viz kroniku obce Pěčín, která je dostupná 
na DigiArchivu), devastace obce po odsunu německého obyvatelstva byla značná. 
Domníváme se, že o to jsou zbylé objekty mající historickou hodnotu jako památky na dobu 
rozkvětu a funkčnosti sídla vzácnější a hodné ochrany. Tou je  už jen cesta podél potoka, okolo 
které stojí část dochované zástavby a která supluje pomyslné centrum obce bez náměstí. 
Sleduje meandry potoka, od přilehlých strání svažujících se do rozlehlé nivy je  chráněna 
starými kamennými zídkami. Při cestě stojí boží muka s vytesaným kalichem a datováním 
1877 a dále po proudu výklenková kaple s nástěnnou malbou, oba objekty jsou v seznamu 
památek, jsou restaurované ve velmi dobré stavu.
[...] Domníváme se, že zachování a ochrana obou mostků (vpřípadě horního mostku 
i odborná oprava loňského nevhodného zásahu pro zprůjezdnění vozidel širšího rozchodu 
kol) by vytvořil spolu s kapličkami soubor památek definující genius loci sídla a historickou 
hodnotu zdejší kulturní krajiny spojenou s tokem Svinenského potoka.
Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Českých Budějovicích,
ve svém návrhu č. j. NPU-331/33034/2019 ze dne 21. 5. 2019 prohlášení kamenných mostků 
v osadě Pěčín za kulturní památku doporučil pouze v případě severního mostku,
na pozemcích p. č. 1556/1 (vodní plocha), mezi pozemky p. č. 1504 a p. č, 1526, vše k. ú. 
Pěčín u Trhových Svinů:
Charakteristika objektu:
„ Dvojice kamenných klenutých mostků na komunikaci místního významu překlenuje 
tok Svinenského potoka na severním a jižním okraji osady Pěčín. Jedná se o jednoobloukové 
mosty bez parapetní zídky a náběhů. Mosty byly pravděpodobně postaveny v první třetiny 
19. století, jsou zachyceny na mapě stabilního katastru z roku 1828. Nelze vyloučit, že mostky 
byly postaveny na konci 18. století.
2
Umístění:
1. mostek se nachází na jižním konci Pěčína, překlenuje Svinenský potok (pare. č. 1556/1) 
mezi pozemky pare. č. 1492/1 a 1493.
2. mostek se nachází na severním konci Pěčína, překlenuje Svinenský potok (pare. č. 1556/1) 
mezi pozemky pare. č. 1504 a 1526.
Obec: Trhové Sviny Okres: České Budějovice Kraj: Jihočeský 
Výčet parcel: pare. č. 1556/1 (vodníplocha), 1492/1, 1493, 1504 a 1526 
Katastrální území: Pěčín u Trhových Svinů 
Výčet věcí: 1. Jižní mostek bez pozemku
2. Severní mostek bez pozemku
Popis:
1. Jižní mostek
Masivní kamenný jednoobloukový most s horní mostovkou překlenuje Svinenský potok 
ve směru JV - SZ na jižním konci Pěčína. Most nemá parapetní zídky ani náběhy. Rozpětí 
klenby je  cca 3,5 - 4 m, šířka mostu cca 3,5 m. Most není omítaný, je  vyzděný z lomového 
kamene, kameny tvořící segmentový oblouk klenby jsou přitesané. Celá konstrukce je subtilní, 
v místě nejvyššího vzepjetí klenby je  původní konstrukce mostu tvořená prakticky jen 
klenebním obloukem tvořeným jednou vrstvou kamenných klenáků o síle max. 40 cm. Malta 
mezi jednotlivými kameny je při vnějším líci vymletá.
Most byl v nedávně době opraven obetonováním, které zřejmě navýšilo i průběh mostovky, 
takže se dnes jeví mírně vyklenutá, původní průběh mostovky byl zřejmě rovný jako 
u severního mostu. Obetonování značně poškodilo památkovou hodnotu tohoto mostu. Most 
není v dobrém stavebně technickém stavu.
2. Severní mostek
Masivní kamenný jednoobloukový most s horní mostovkou překlenuje Svinenský potok 
ve směru VJV - ZSZ na severozápadní straně Pěčína. Most nemá parapetní zídky ani náběhy. 
Rozpětí klenby je  cca 3,5 - 4 m, šířka mostu cca 3,5 m. Průběh mostovky je rovný. Most není 
omítaný, je  vyzděný z lomového kamene, kameny tvořící segmentový oblouk klenby jsou 
přitesané. Celá konstrukce je  subtilní, v místě nejvyššího vzepjetí klenby je  původní 
konstrukce mostu tvořená prakticky jen klenebním obloukem tvořeným jednou vrstvou 
kamenných klenáků o síle max. 40 cm.
Celkový stavebně technický stav mostu je  zanedbaný a vyžaduje opravu. Malta mezi 
jednotlivými kameny je při vnějším líci vymletá. Ve spodním líci klenby patrný otvor 
po vypadlém klenáků.
Současný stav:
Mostky jsou ve špatném stavebně technickém stavu, blíže uvedeno v popisu 
jednotlivých mostů.
Zhodnocení:
Kamenné klenuté mostky z 19. století, na místní komunikaci v Pěčíně, jsou autenticky 
dochovanými a cennými příklady technicko-dopravních staveb, které představují typ stavebně 
konstrukční technologie, používané zejména ve vesnickém prostředí. Mostky jsou dokladem 
řemeslné dovednosti předků. Oba dva mostky velmi významně zhodnocují své prostředí, citlivě 
dotvářejí dosud nedotčený charakter údolní nivy Svinenského potoka a jsou cenným
3
krajinotvorným prvkem v historické krajině. Hodnota mostků tkví i v souladu jejich měřítka 
a významu nepříliš frekventované místní komunikace.
U jižního mostku došlo v nedávné době k necitlivé opravě obetonováním mostovky. 
Z tohoto důvody byly sníženy památkové hodnoty mostu.
Případná obnova mostků by měla respektovat jejich památkové hodnoty, autenticky 
dochované historické konstrukce a měla by zachovat přírodně- krajinářskou a urbanistickou 
hodnotu.
Uzemní komise Národního památkového ústavu územního odborného pracoviště 
v Českých Budějovicích posoudila památkovou hodnotu jižního kamenného klenutého mostku 
z hlediska architektonického, kulturně-historického a uměleckořemeslného 
a n e d o p o r u č i l a  jižní kamenný klenutý mostek v Pěčíně k prohlášení za nemovitou 
kulturní památku.
Uzemní komise Národního památkového ústavu územního odborného pracoviště 
v Českých Budějovicích posoudila památkovou hodnotu severního kamenného klenutého 
mostku z hlediska architektonického, kulturně-historického a uměleckořemeslného 
a d o p o r u č i l a  severní kamenný klenutý mostek bez pozemku v Pěčíně k prohlášení 
za nemovitou kulturní památku. “
Městský úřad Trhové Sviny, úsek státní památkové péče, jako příslušný správní 
orgán památkové péče, ve svém dopise č. j. MUTS/11578/19/Ko ze dne 2. 5. 2019 prohlášení 
kamenných mostků v osadě Pěčín za kulturní památku doporučil:
„[...] Objekty dvou klenutých kamenných mostků přes Svinenský potok, které 
se nacházejí v obci Pěčín u Trhových Svinů, jsou dokladem tradiční stavební techniky. 
Vzhledem k umístění na méně frekventované komunikaci si zachovaly mostky skoro 
neporušenou konstrukci, která je tvořena z lomového kamene. V takto neporušeném stavu byly 
zachovány na Svinenském potoce pouze tyto dva mostky. Oba svým ztvárněním a usazením 
v dané krajině obohacují nejen esteticky, ale i architektonicky malebnou lokalitu okolo 
Svinenského potoka a obce Pěčín.
Městský úřad v Trhových Svinech - odboru výstavby, kult. památek d o p o r u č u j e  
prohlášení uvedené věci nemovitou kulturní památkou. “
Krajský úřad Jihočeského kraje, úsek státní památkové péče, ve svém vyjádření 
č. j.KUJCK 51303/2019 - OKPP 49339/2019/misi SO ze dne 30. 4. 2019 s prohlášením 
předmětných kamenných mostků v osadě Pěčín za kulturní památku rovněž souhlasí, 
a to s následujícím odůvodněním:
„ [...] Mostky jsou součástí obecní cesty. Jedná se o drobné jednoobloukové kamenné 
mostky bez zábradlí po stranách, jejichž klenby jsou pečlivě vyskládány z opracovaných 
kamenů. U jednoho z mostků byl mostní svršek neodborně vyspravován betonáží. Původ 
mostků lze klást nejdříve do druhé poloviny 19. století, protože podle originální mapy 
stabilního katastru Čech pro Pěčín se v místech obou mostků nachází v jednom případě jen 
dřevěná konstrukce a v druhém případě pouze brod.
Krajský úřad Jihočeského kraje, Odbor kultury a památkové péče, d o p o r u č u j e  
prohlášení „Dvou kamenných klenutých mostků nad pozemkem p. č. 1556/1 (vodní plocha),
4
mezi pozemky p. č. 1492/1 a 1493 a pozemky p. č. 1504 a 1526 v k.ú. Pěčín u Trhových Svinu, 
obec Trhové Sviny, okres České Budějovice, Jihočeský kraj" za kulturní památku.
V případě obou mostků se jedná o dochované kamenné klenuté mostní konstrukce 
reprezentující drobné avšak kvalitní mostní stavitelství. Na více než 30 km dlouhém toku 
Svinenského potoka se jedná o poslední mostní konstrukce tohoto typu. Kvalita provedení 
mostní konstrukce i v takto drobném měřítku, skutečnost, že oba mostky vznikly jako součást 
obecní cesty a úroveň zachovalosti obou mostních konstrukcí do současnosti činí z existence 
předmětných dvou mostků poměrně výjimečnou záležitost a to i v rámci širšího regionu. 
Vzhledem k těmto skutečnostem Krajský úřad Jihočeského kraje, Odbor kultury a památkové 
péče dospěl k závěru, že oba předmětné kamenné klenuté mostky vzhledem ke svému 
provedení, zachovalosti a umístění či řekněme kontextu v rámci zástavby předmětné části 
obce naplňují zcela obsah pojmu kulturní památka ve smyslu ustanovení § 2 odst. 1 písm. a) 
zákona číslo 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. “
Ve smyslu ustanovení § 3 odst. 2 zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, 
ve znění pozdějších předpisů, byl o zahájení řízení písemně vyrozuměn vlastník předmětných 
kamenných mostků navržených k prohlášení za kulturní památku, a v souladu s ustanovením 
§ 36 odst. 3 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, mu bylo 
umožněno, aby se před vydáním rozhodnutí vyjádřil k podkladům, které Ministerstvo kultury 
v průběhu řízení shromáždilo. Vlastník, Město Trhové Sviny, Žižkovo náměstí 32, 374 01 
Trhové Sviny, této možnosti nevyužil.
Po vyhodnocení všech výše uvedených podkladů dospělo Ministerstvo kultury 
k následujícímu závěru: Dva kamenné klenuté jednoobloukové mostky v obci Pěčín, jejichž 
výstavba se klade na počátek 19. století, jsou významným dokladem stavebního, technického 
a historického vývoje a také přístupu ke kulturnímu životnímu prostředí. Předmětné mostky 
představují stavebně konstrukční technologii mostů, především vesnického prostředí, své 
doby. Mostky jsou také velmi citlivě zasazeny do okolní krajiny a tím se stávají i hodnotným
krajinotvomým prvkem.
\  %  \  \  ‘ 
i  *  * 1 I*
Mostky ovšem nejsou v dobrém technickém stavu, u jednoho z nich, konkrétně 
u jižního mostku, byla v nedávné době provedena velice necitlivá oprava obetonováním, 
čímž došlo nejen k navýšení původní mostovky, ale také k výraznému znehodnocení 
památkových hodnot. Tyto provedené opravy by byly velmi obtížně rehabilitovatelné. 
Z tohoto důvodu dospělo Ministerstvo kultury k závěru, že jižní kamenný klenutý mostek 
v obci Pěčín nebude prohlášen za kulturní památku, přestože část jeho památkových hodnot 
nadále přetrvává.
Severní mostek také není ve zcela vyhovujícím technickém stavu, nebyly na něm však 
dosud provedeny takové nevratné opravy, které by znehodnotily jeho památkové hodnoty. 
Případná obnova mostku by pak již měla vycházet z dochované historické 
konstrukce, tradičních technologických postupů a měla by zachovat také onu krajinářskou 
a urbanistickou hodnotu díla.
Pro své hodnoty krajinotvomé, stavebně technické a kulturně historické a jako projev 
tvůrčích schopností a práce člověka severní kamenný jednoobloukový mostek v obci Pěčín, 
nad pozemkem p. č. 1556/1 (vodní plocha), na pozemcích p. č. 1504 a p. č, 1526, vše k. ú. 
Pěčín u Trhových Svinů, obec Trhové Sviny, okres České Budějovice, Jihočeský kraj, 
splňuje podmínky ustanovení § 2 odst. 1 písm. a) zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové 
péči, ve znění pozdějších předpisů, pro prohlášení věci za kulturní památku.
5
Poučení
Proti tomuto rozhodnutí lze podle ustanovení § 152 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., 
správní řád, ve znění pozdějších předpisů, podat ve lhůtě 15 dnů od jeho doručení rozklad. 
Lhůta pro podání rozkladu poěíná běžet podle § 40 odst. 1 písm. a) správního řádu den 
následující po dni, kdy bylo toto rozhodnutí doručeno. Doručení písemnosti upravuje § 23 
a § 24 správního řádu, který stanoví, že nebyl-li adresát tohoto rozhodnutí zastižen, 
rozhodnutí se uloží v provozovně provozovatele poštovních služeb. Jestliže si adresát 
uložené rozhodnutí ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy bylo rozhodnutí k vyzvednutí v provozovně 
provozovatele poštovních služeb připraveno, nevyzvedne, považuje se rozhodnutí podle § 24 
odst. 1 správního řádu za doručené posledním dnem této lhůty (od tohoto dne běží v tomto 
případě lhůta pro podání rozkladu). Doručení písemnosti pomocí datové schránky upravuje 
§17 zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, 
který rovněž stanoví přednostní doručování dokumentů prostřednictvím datové schránky. 
Nepřihlásí-li se adresát do své datové schránky ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy byl dokument 
dodán do datové schránky, považuje se tento dokument za doručený posledním dnem této 
lhůty. O rozkladu proti tomuto rozhodnutí rozhoduje ministr kultury. Rozklad se podává 
u Ministerstva kultury na výše uvedenou adresu.
Mgr. Ing. Eva Trejbalová 
vedoucí oddělení ochrany kulturních památek 
v odboru památkové péč^Mp^jETs^ya kultury
Stejnopis rozhodnutí:
Národní památkový ústav, generální ředitelství
Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Českých Budějovicích 
Městský úřad Trhové Sviny, úsek státní památkové péče 
Krajský úřad Jihočeského kraje, úsek státní památkové péče
Příloha:
Orientační zákres umístění kulturní památky do kopie katastrální mapy. 
Čtyři identifikační fotografie kulturní památky.
6
Příloha 1:
Orientační zákres umístění kulturní památky do kopie katastrální mapy - nedílná součást výroku rozhodnutí 
č.j. MK 9325/2020 OPP ze dne 4. 2. 2020
7
Příloha 2:
Identifikační fotografie kulturní památky - nedílná součást rozhodnutí č.j. M K 9325/2020 OPP ze dne 4. 2. 2020
1. KP -  severní kamenný klenutý mostek, Pěčín
2. KP -  pohled na konstrukci kamenného klenutí mostku
8
3. KP -  pohled na zasazení klenáků, detail
4. KP -  severní mostek, Pěčín - pohled z druhé strany
9

Originál dokumentu:

analogový

Typ/druh dokumentu:

Typ dokumentu:	publikace, listiny, spisové dokumenty
Druh dokumentu:	evidence kulturních památek
Bližší specifikace:	rozhodnutí o prohlášení za KP

Jméno souboru:

G0561693.pdf

Formát souboru:

application/pdf

Autor záznamu:

Michl Lukáš

Popis dokumentu:

Trhové Sviny - Pěčín, severní kamenný jednoobloukový mostek. Rozhodnutí:
- o prohlášení za KP: severní kamenný jednoobloukový mostek,
- o neprohlášení za KP: jižní kamenný jednoobloukový mostek.

Název pracoviště:

generální ředitelství

Velikost dokumentu (v bytech):

6465276 B

Rozměry obrazového dokumentu:

Autor originálu:

Černá Klára; Ministerstvo kultury;

Klíčová slova:

Kulturní památka nemovitá;

Uživ. klíčová slova:

dokument ÚSKP;

Datum vzniku:

04.02.2020

Licence:

Typ:	úřední dílo - dílo, na které se nevztahuje ochrana podle práva autorského (https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2000-121)

Vazby dokumentu na aplikace IISPP

Bližší specifikace

Odkaz

Aplikace: Památkový katalog - právní stav

Druh záznamu: Právní stav

Ident. zázn.: Id právního stavu

Hodnota ident.: 23028111

Bližší specifikace:

Název	severní kamenný jednoobloukový mostek
Číslo ÚSKP	106466
Kód fáze ochrany	P
Fáze ochrany	památkově chráněno
Kód typu ochrany	KP
Typ ochrany	kulturní památka

Aplikace: Památkový katalog - právní stav

Druh záznamu: Právní stav

Ident. zázn.: Id právního stavu

Hodnota ident.: 23028165

Bližší specifikace:

Název	jižní kamenný jednoobloukový mostek
Číslo ÚSKP
Kód fáze ochrany	N
Fáze ochrany	neprohlášeno
Kód typu ochrany	KP
Typ ochrany	kulturní památka

Aplikace: Památkový katalog - právní akt

Druh záznamu: Právní akt

Ident. zázn.: Id právního aktu

Hodnota ident.: 23028102

Bližší specifikace:

Název	rozhodnutí o prohlášení a neprohlášení za KP
Číslo	MK 9325/2020 OPP
Datum nabytí právní moci	21.02.2020
Typ ochrany	kulturní památka
ID právního stavu	23028165 Načítám data z navázané aplikace... , 23028111 Načítám data z navázané aplikace...

Územní identifikace dokumentu

Územní rozsah:

objekt lokalizovaný

Definiční body

Def. bod	Název objektu	Část obce	Č. dom.	Ulice	Č. or.	Kat. území	Obec	ORP	Okres

Přírůstkové body

Přír. bod

Název objektu

Část obce

Č. dom.

Ulice

Č. or.

Kat. území

Obec

ORP

Okres

Přír. bod: 70361

Název objektu: mostek

Část obce: Pěčín

Č. dom.:

Ulice:

Č. or.:

Kat. území: Pěčín u Trhových Svinů

Obec: Trhové Sviny

ORP: Trhové Sviny

Okres: České Budějovice

jižní kamenný jednoobloukový m… (právní stav 23028165)

Přír. bod: 70359

Název objektu: mostek

Část obce: Pěčín

Č. dom.:

Ulice:

Č. or.:

Kat. území: Pěčín u Trhových Svinů

Obec: Trhové Sviny

ORP: Trhové Sviny

Okres: České Budějovice

severní kamenný jednoobloukový… (právní stav 23028111)

Lokality

Kód CZ

Název lokality

Reálný typ

Kat. území

Obec

ORP

Okres

Kraj

Kód CZ: 11968

Název lokality: Pěčín

Reálný typ: ves torzální

Kat. území: Pěčín u Trhových Svinů

Obec: Trhové Sviny

ORP: Trhové Sviny

Okres: České Budějovice

Kraj: Jihočeský kraj

	severní kamenný jednoobloukový… (právní stav 23028111)
	jižní kamenný jednoobloukový m… (právní stav 23028165)

Historické regiony

Kód RS

Název hist. regionu

Kód RS: 343

Název hist. regionu: Trhové Sviny

	jižní kamenný jednoobloukový m… (právní stav 23028165)
	severní kamenný jednoobloukový… (právní stav 23028111)

Ke stažení Náhled Poslat žádost